《金瓶梅》中的上海方言研究

本书是对明清时期家乐（家庭音乐、戏剧、舞蹈）发展及现状研究的著作。论述了家乐的发展沿革，明清时期的概况，家乐演出的艺术、场所，及其对戏剧发展的影响，是一部有创见的学术力作。...

杭嘉湖地区方言童谣辑注

本书收集了杭嘉湖地区包括杭州市、嘉兴市、湖州市三市的方言童谣，共500首左右。全书按照最新各市的行政区划进行分类收集和编撰。对于各地童谣方言词进行普通话相近音替代记录，对于方言特殊词语进行注释和解...

方言视域中的文学湘军：现代湘籍作家“泛方言写作”现象研究

“文学湘军”，是五四新文学以来现当代中国文学史上一个重要而独特的群体。

《跻春台》方言词语研究

《跻春台》为清代拟话本小说，全书充满了大量的方言俗语。作者经过多年的收集整理，将其中的方言俗语分类诠释，是研究近现代汉语方言词汇的重要书籍。...

莫言小说方言词汇英译研究

本书依据刘克强教授的莫言小说研究成果及葛浩文译本汉英平行语料库，采用平行语料库的研究方法，在对莫言十部主要小说中出现的山东方言词汇其英译进行系统地整理、归类的基础上，探究方言翻译的方法与策略，旨在为...

吴方言区宝卷研究

从佛教讲经发展而来的宝卷是中国民间传统说唱艺术之一。由陆永峰、车锡伦撰著的《吴方言区宝卷研究》一书，对此艺术在吴方言区的流变情况作了深入而详尽的分析研究，包括它的渊源，它的历史发展，它的思想内容及艺...

《醒世姻缘传》方言词历史演变研究

本书对《醒世姻缘传》中908个方言词进行了深入研究。《醒世姻缘传》是清代初期作品。以北方官话为主，但仍残留南系官话成分。通过对该书方言词的研究，可以梳理北方官话的变化史。本书首次对历史文献中方言词...

文化诗学视域下的闽南方言文学研究

本书首先介绍闽南语区的地理、历史的大貌，界说闽南方言文学的命名与特征及其基本类型，从语言文化诸现象发掘闽南方言形成历程之“年轮”之“成长印记”，比较闽南方言文学原乡熟语、歌谣、民间故事同移入地——...

明弦之音 明刊闽南方言戏文中的语言研究

古语积淀十分丰富是闽南方言的一大特点，历来为研究汉语史的专家、学者所重视。福建的闽南地区又是南戏的发源地之一，保留了大量宋元剧目以及一大批用闽南方言写成的古戏文，古剧旧风自宋迄今已延续了数百年，有“...

德语上海小说翻译与研究系列 上海来客