汉诗英译研究 理雅各、翟理斯、韦利、庞德

本书主要研究汉诗英译的理论与实践。范围包括19世纪末到20世纪中期汉诗英译从发轫走向成熟的阶段，通过细微的文本分析，深入探讨汉诗英译中的基本问题，即鉴于中、英两种语言、文化之间的差异，如何在英语中转换、...

西方家庭学校原版教材与经典读物 美国学生世界历史 上 英汉双语版

给孩子看的历史读物，多是不成系统的历史故事，要么就是历史事件缩写。希利尔首创编年史的讲述方式：他兼顾历史事件和历史人物，行文中渗透历史年代的概念，让孩子们了解时代全貌、认识历史全景。书中所倡导时间楼梯...

国学典籍英译教程

本书选择了中国传统文化的经典之作，如《大学》《中庸》《论语》《孟子》等，结合翻译理论与实践，意在通过在外语院校开展中华文化的教育普及与翻译教学，使学生掌握中华文化翻译的原理。...

英汉双语 圣经童话

朗费罗童话 英汉双语

本书的童话全系首次以汉文形式发表。

中国文论经典流变 《礼记·乐记》的接受史研究

印度传说 英汉双语

本书是上海图书馆徐家汇藏书楼西文精品系列之一，原为拉菲儿儿童礼品书屋原版图书，是民国时期具有影响力的英文自修图书。现加中文译文出版。...

日本传说 英汉双语

本童话故事都选自1860年左右出版的旧西文市场上流行的大多是格林童话和安徒生童话，这些故事全系首次以汉文形式发表。

英国古老传说 英汉双语

本书的童话故事都选自1860年左右出版的旧西文市场上流行的童话，这些故事全系首次以汉文形式发表。

阿拉伯之夜 英汉双语

本丛书选自19世纪末20世纪初拉菲尔公司编辑出版的英文原版，配以精美插图和译文是一套英汉双语版的经典读本。