汉诗英译研究 理雅各、翟理斯、韦利、庞德

本书主要研究汉诗英译的理论与实践。范围包括19世纪末到20世纪中期汉诗英译从发轫走向成熟的阶段，通过细微的文本分析，深入探讨汉诗英译中的基本问题，即鉴于中、英两种语言、文化之间的差异，如何在英语中转换、...

《中庸》英译研究 基于理雅各、辜鸿铭、休中诚、陈荣捷、安乐哲和郝大维译本的分析

本书首先回顾了国内外学术界对《中庸》的英译研究状况，分析了《中庸》的文本特点和英译原则，介绍了《中庸》五个英译本译者及译本，然后分别对《中庸》书名，《中庸》里的“天”、“道”、“仁”、“诚”、“君子...

英国语文 英汉双语全译本 1 英汉双语全译本

英国语文 英汉双语全译本 2 英汉双语全译本

汉学家理雅各《中国经典》深度翻译模式研究

本书立足于《中国经典》英译文本及其序言、注释、评注等副文本分析，讨论了理雅各深度翻译模式中“语码转换+文化诠释”的具体实践操作方式，揭示了深度翻译模式中“语义注解——语境互动——文化传真”之间的...

英国语文 4 英汉双语全译本

英国语文 5 英汉双语全译本

人生哲学理枕边书 英汉双语

国学文化经典读本 礼记精萃

本书精选《礼记》精华之《学记》、《儒行》、《坊记》、《表记》、《缁衣》、《礼运》、《礼器》、《经解》、《祭义》、《曲礼上》等十四讲进行题解、注释、串讲。...

英国语文 3 英汉双语全译本

本书是丛书《英国语文》的第三册。全书共六十五篇文章，内容包括了文学故事、诗歌、散文以及科学常识等，适合具有初级英语水平的爱好者阅读与学习，也是中国学生全面了解英国的历史文化知识、了解西方社会的良好...