文化观照下的中西语言及翻译PDF电子书下载
- 电子书积分:11 积分如何计算积分?
- 作 者:秦初阳,赵仕君著
- 出 版 社:长春:吉林人民出版社
- 出版年份:2017
- ISBN:9787206141065
- 页数:280 页
第一章 语言与翻译 1
第一节 语言简述 1
第二节 翻译简述 12
第三节 语言的维度与翻译的限度 29
第四节 译者的素质 35
第二章 文化及中西文化差异 39
第一节 文化简述 39
第二节 语言与文化之间的关系 44
第三节 中西文化发展简史 50
第四节 中西文化差异分析 57
第三章 文化观照:翻译中的文化参与 71
第一节 文化在翻译中的角色 71
第二节 文化参与下翻译的生态解读 76
第三节 文化参与下翻译的原则与策略 80
第四章 文化观照下的中西词汇、句法及翻译 97
第一节 中西词汇及翻译 97
第二节 中西句法及翻译 111
第五章 文化观照下的中西语篇、修辞及翻译 124
第一节 中西语篇及翻译 124
第二节 中西修辞及翻译 134
第六章 中西特殊词语文化分析及翻译(一) 151
第一节 中西人名、地名文化分析及翻译 151
第二节 中西数字词、颜色词文化分析及翻译 164
第七章 中西特殊词语文化分析及翻译(二) 178
第一节 中西称谓语、禁忌语文化分析及翻译 178
第二节 中西动物词、植物词文化分析及翻译 192
第八章 中西社会习俗文化分析及翻译(一) 205
第一节 中西饮食文化分析及翻译 205
第二节 中西服饰文化分析及翻译 216
第三节 中西节日文化分析及翻译 219
第九章 中西社会习俗文化分析及翻译(二) 226
第一节 中西婚姻文化分析及翻译 226
第二节 中西丧葬文化分析及翻译 236
第三节 中西建筑文化分析及翻译 243
第十章 中西自然现象文化分析及翻译 253
第一节 中西方位文化分析及翻译 253
第二节 中西景物文化分析及翻译 261
第十一章 结语 271
参考文献 273
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《程序逻辑及C语言编程》卢卫中,杨丽芳主编 2019
- 《跨文化交际背景下的中西文化比较研究》任永进,贺志涛著 2019
- 《生态文化建设的社会机制研究》阮晓莺著 2019
- 《党内政治文化建设指南》苏玉主编 2017
- 《白纻舞及其歌辞的文化解读》王俊,曹化根著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《吉林省志 卷2 大事记》吉林省地方志编纂委员会编纂 2002
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》(中国)中国教育科学研究院 2019
- 《人民院士》吴娜著 2019
- 《中国人民的心》杨朔著;夕琳编 2019
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 短篇小说卷 上 全2册》贺邵俊主编 2019
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 中篇小说卷 下 全3册》洪治纲主编 2019
- 《中华人民共和国药典中成药薄层色谱彩色图集》(中国)国家药典委员会 2019
- 《北京人民艺术剧院剧本系列 白露》刘国华,马鹏程 2019
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 中篇小说卷 上 全3册》洪治纲主编 2019
- 《中华人民共和国国歌 钢琴谱》聂耳编 2019