大中华文库 明清文选 2

《明清文选》收录了以宋濂、归有光、袁枚、龚自珍、梁启超等为代表的明清名家的八十余篇名作，精心选取了具有较高翻译水平的英文译本，其中有著名汉学家的译作，也有中国本土顶级英译者的译文。同时，为了便于读者...

法译明清爱情小说

我国古代小说，源远流长，作品繁复，在明清时期达到颠峰。明清小说向来以委婉曲折的情节、细腻生动的描写，夹杂人物的爱恨情仇吸引广大读者，成为中国古代文化瑰宝中不可豁缺的一部分。 本书文章分别选自明朝冯梦龙....

拟音之外 明清韵图之设计理念与音学思想

明清山东方言背景白话文献副词研究

本书具体包括13个部分，依次为引言、副词的确定及分类、程度副词、总括统计副词、限定副词、类同副词、时间副词、频率副词、重复副词、否定副词、语气副词、情状方式副词和结语。大部分章节都包括归类描写、...

明清敬谦语研究

汉语敬谦语历史悠久，它们是特定民族文化背景下的产物，是最具民族特色的礼貌表达方式。但目前有关敬谦语的研究还很不够，在系统性、发展性等方面尚有许多欠缺。《明清敬谦语研究》，填补了明清敬谦语研究的空白，对...

明清北音介音研究

本文试图以明清时期北音的介音为研究对象，在考察大量明清时期韵书、韵图中介音系统的基础上，结合不同地区的方言情况，以介音研究中的重要问题为切入点，着重揭示出明清时期不同地区内介音的状况以及演变的过程。...

明清儒家士大夫翻译会通研究

本文是一本专著，研究对明末实学、晚清实学及晚清新学翻译会通思想形成进行梳理，阐述其会通模式，揭示明清儒家士大夫翻译会通经世化、情感化及文学化倾向的特征，并剖析明清儒家士大夫翻译会通中理解的应用性特征...

淡妆浓抹总相宜 明清传奇的英译研究

本书为潘智丹的博士学位论文，论文从中西方戏剧翻译理论开始谈起，说明了对明清传奇英译的研究方法，从而研究明清传奇英译的语言、文学、文化和美学层面特征。本论文言之有物，逻辑有力，在研究方法上文理结合，理论.....

明清制艺今说 “八股文”的现代阐释

本书研究的主要内容：一、制艺争议与正名问题，对历史上众权威对制艺负面评价的历史分析和理念矫正；二、制艺的存在历史与内容依据；三、制艺的文体特点与思维特征；四、对大量制艺文本从内容上进行具体解释和分析，.....

明清汉语外来词史研究

明清在中国历史上是中国社会西方社会密切接触的时期。自明末起，西学东渐加速了近代西方学术思想向中国传播的历史过程，中国文化与西方与异质文化交汇融合，使明清成为汉语词汇史上较大规模地吸收外来词的第三个...