翻译研究新探索丛书 原型 模型翻译理论与典籍英译研究

本书尝试将赵联斌先生提出的原型-模型翻译理论运用于典籍英译研究中，运用其核心理念“模拟”理论研究典籍英译的各个层面．用“适合”与“忠实”的翻译标准指导典籍英译译者的行为，使英译后的中国典籍能够满足...

少林寺 天下武学的殿堂

教师教育与教师成长研究丛书 民族典籍元功能对等英译 英语专业母语文化译介能力培养导论

运用功能语言学家Halliday、黄国文教授新近提出的“元功能对等”论，对民族典籍英译进行了多维、立体、系统、科学的定性、定量分析，摆脱了点评、随感与印象式批评与研究。开篇提出“元功能对等”论为民族典籍...

心灵沟通术 言辩艺术抉微

汉字形意造形艺术 视觉象形心象表现

本书以象形、指示、会意等传统形式，将汉字直观地，以线描图的形式表现出来，对汉字的造字机理、文化内涵作了深刻解析。

古文字形意研究

本书以近百个古文字作为研究对象，这些古文字多数为甲骨文，其次是金文，也有少量战国时期与秦系文字相对并提的“古文”。对这近百个古文字形，作者都给出了相应的解读，提出了与前修时贤不同的独到见解。说其字形之...

中国典籍英译析读

中国文字与典籍 揭开文明的篇章

中国古代典籍一百种简介

国学典籍英译教程

本书选择了中国传统文化的经典之作，如《大学》《中庸》《论语》《孟子》等，结合翻译理论与实践，意在通过在外语院校开展中华文化的教育普及与翻译教学，使学生掌握中华文化翻译的原理。...