功能性言语的英汉对比

首先，功能性言语的研究以类型学为方法论，通过跨语言比较来分析功能性言语的本质特征，从而获得对功能性言语更清晰的定义。另外，英语功能性言语和汉语功能性言语体现出不同特点，说明功能性言语的跨语言差异，通过.....

翻译的功能视角 从翻译功能到功能翻译

对古今中外的翻译活动、翻译思想、社会文化加以有效整合，集结在“功能”这一主题下进行探讨。将“功能”分为既相互独立又具有内在联系的两个层次，一曰：翻译功能，即翻译的作用；二曰：功能翻译，即怎样实现翻译的......

元语用视域下的英语科研论文中功能性言语标记研究

本书试图把功能性言语标记分为以下三种：语篇功能性言语、人际功能性言语和互文功能性言语。并从实践上分析英语科研论文作者是如何通过三种功能性言语标记的使用来实现对语篇组织、主体间互动和语篇互文的自...

世纪之交论功能 第六届全国功能语言学研讨会论文集

语言功能与中文教学：系统功能语言学在中文教学上的应用 第2版

功能语言学丛书 功能文体理论研究

本书是以系统功能语言学为理论基础的文体学派别，是文体学研究的一个重要分支。自20世纪70年代初以来蓬勃发展，是系统功能语言学对各语类文本解释力的重要体现。本文集收集了国内学者过去二十多年来对功能文体...

纯理功能的传译 功能语言学理论框架下的翻译研究

本书从系统功能语言学的角度对英汉翻译进行了研究。主要探讨了纯理功能的传译，并从功能语言学和纯理功能的角度剖析了翻译界一直争论不休的话题——直译和意译，认为直译和意译的灵活使用是纯理功能的动态传译...

语言的人际调节功能 系统功能语言学对汉语的适用性研究

本书是杨才英博士后的关于系统功能语言学对汉语的适用性研究之论文。本书先是采用演绎法，把系统功能理论运用于汉语语法研究，从理论到实践，通过汉语研究这一实践来验证并修正系统功能理论的正确性。...

系统·功能·评价 第9届全国功能语言学研讨会论文集

本书为中国功能语言学研究会在河南大学召开的第九届届全国功能语言学研讨会论文集，本书一个重要的特点就是增加了功能语言学最新的评价理论。全书共收录了40余篇国内外主要语言学家和学者的论文。...

英汉功能翻译