现代汉语欧化语法概论

汉语欧化语法现象专题研究

白话文欧化语法之研究

现代汉语欧化语法现象研究

本书作者系统地梳理了五四时期汉语主要是书面语受印欧语言影响而发生变化的原因、特点、途径、方式、后果和限度。

汉语欧化结构的立体考察

该书分绪论、欧化复句考察、“一＋量词”考察、“代词＋的”考察、结论五个章节。文章选取1780万字不同的语体材料，从没有受欧化句式影响的《红楼梦》、“五四”时期至1949年、1949年至80年代初、80年代至今四个...

基于语料库的欧化翻译研究

本书以翻译学为核心，从语言接触的视角出发，充分利用语料库方法的优势，借鉴历史语言学、社会语言学、应用语言学、对比语言学以及汉语研究等领域的相关成果，对当前英汉翻译中出现的欧化翻译现象进行实证研究，并在...

西语东渐与中国社会思想演变

本书主要研究了乡镇街坊的主体性、乡镇街坊的经济结构、群体结构等内部结构、以及乡镇街坊与城市、村庄及其内部的关系，并在此基础上探讨了街坊的未来走向。...

西学东渐之序章

「西學東漸」之得成系統，且維繫經久，始於明末清初，故稱「序章」。本書通過中外文獻之對讀及互證，考論沙勿略未能入華之始末，羅馬耶穌會與「遠東耶穌會傳教集團」性格之不同，范禮安適應政策形成之背景及其本質，......