中医药基本名词术语英译

中医药常用名词术语英译

本书收载中医药常用名词术语4650条，其中包括中医基础理论766条，中医诊断819条，各科疾病1150条，还有治则治法，针灸，中药方剂，中医典籍等条文。...

中医英译思考与实践

中医药名词术语的英译，是中医药走向世界的必须逾越的沟坎。本书整理了近三十余年来在《中西医结合杂志》上发表的有关中医英译文章并汇编成册，以提供大家参考。本书包括三个部分:中医英译理论、中医英译实践...

医疗机构标识语英译

本书基于医疗机构实际使用的标识，按照公共场所通用、功能区域划分、医疗机构名称、临床医技部门、传统医学、行政后勤部门、医疗机构从业人员身份、警示提醒等进行归纳分类，每一部分均提供此类中英文标识的范...

中医基本名词术语英译研究

由于东西方文化、语言含义、生活习惯的差异，使得中医术语在翻译中容易产生误解。西方在翻译中医术语时往往从语言发生学的角度进行意译，然而很多中医术语的内涵在实际使用中已经发生了深刻变化，甚至上升到了哲...

现代化中医药常用术语英译

本书以新的视角来研究现代化中医术语英译，在一定程度上能解决相关研究较少的问题，因此，具有一定的开拓性，能为中医药现代化相关科研和教学提供参考。另外，本书以翻译理论为指导，总结中医现代化研究术语翻译的基.....

中医名词术语英译国际标准化比较研究

由于中医是中国特有的一门传统医学体系，且其理论和实践均根植于中国传统文化，不但在理论体系和诊疗方法上与现代医学迥然不同，而且在术语体系和表述方法上与现代医学也泾渭分明。所以在西方各国语言中，一般都缺...

红楼梦与中医

对红楼梦里面涉及中医的文献进行整理，用中医方法讲述了红楼梦里面的中医治疗方法和用药。

红楼品酒 红楼梦中的酒文化与养生

红楼文化与养生大观园系列。本书从酒的角度切入，对红楼梦进行了别样的解读，并融汇了大量的医理与养身之法，读者从中既可品鉴文化，也能领会养身之理。...

红楼梦养生智慧

本书是医学专家对名著《红楼梦》里的人物故事进行分析和评述，从而向读者介绍和推广健康的现代理念和科学方式，传统和现代相融合，集文化、健康、趣味于一体，有很高的可读性。...