译丛炮舰与海军陆战队美国海军在中国 1925-1928

后殖民 翻译 权力话语 后殖民主义译论与当代中国翻译

中国政法大学法律史学研究院学术系列之“海外中国法研究译丛” 日本学者中国法论著选译 下

近代中国女权论述 国族、翻译与性别政治

中国人民公安大学外国警学译丛 刑事审讯与供述

本书是关于侦查讯问的一本经典名著，在学界和事务部门拥有极高的声誉，是该领域的权威著作。本次翻译出版的是该著作的第五版，这一版在体系上更加系统、完整，在内容上也有大量更新，对于最新出现的在侦查讯问实践中...

非洲教育译丛 中国对非洲的援助与软实力 以教育和培训为例

本书主要论述中国对非洲的教育与培训援助，着重讨论援助的方式与原因，以及中国如何感知和施行同非洲的教育合作或人力资源开发。由于用比较的框架进行分析，因而本书关注中非合作与传统捐赠者之间的异同，特别是中...

中国人民公安大学外国警学译丛 牛津犯罪预防指南

本书的主题——犯罪预防，是减少犯罪的整体策略中的重要组成部分。它包括通过早期介入，改善儿童的生活机会，从而防止他们走上犯罪生涯（发展预防）；实施各种计划和政策，改善引发违法行为的各种社会及社会建制的状......

《新青年》翻译与现代中国知识分子的身份认同

本书以《新青年》翻译为切入点，将五四一代知识分子的身份认同与建构作为考察重心展开论述。

传统与现代之间：传统中国现代性价值追寻中的西学翻译与传播

本书主要论述传统中国在现代转型过程中西学翻译所起的作用。介绍了从明朝万历年间传教士来华到马克思主义系统地传入到中国。

女权主义在中国的翻译历程

自其发轫之初，女权主义就是一个全球化的历程。这个历程中充满了国别间和地区内观念的流转以及实践的变迁。作为一个全球性的话语，女权主义也和其他的全球进程纠缠在一起，如帝国主义、资本主义等。这些进程不能...