汉日翻译应用词典

《汉日翻译应用词典》是一部汉译日时使用的工具书，它的主要作用是帮助读者解决汉译日过程中词汇贫乏或词不达意的问题。词典对汉语词条的处理，是从翻译的实际应用出发，尽量汇集与之可以对译的日语词汇以及与本...

汉日对称语的语用意义对比研究 从语用者的语用意识看其文化主体性

本书是在作者的博士论文的基础上加工完成的。本书分为六个章节，着眼于汉民族语言和大和民族的语言比较。语言既是文化的载体又是其重要的组成部分，是反映文化的一面镜子。人类社会的生存环境和经济发展的形态...

新汉日词典

中日两国的文化交流，源远流长。在工具书方面，早在公元九世纪，就有日本僧人空海根据中国南朝梁朝顾野王所撰字书《玉篇》，编写了《篆隶万象名义》（日本天长七年，公元803年以后完成）。公元十世纪，又有日本学者源......

汉日同传互译技巧与训练

当今中日两国各方面的交流日益密切，为了适应这一新的形势，使中日两国之间的交流更加顺畅，两国关系发展更加健康，减少误会，少走弯路，就必须培养出一大批能够运用中日两种语言进行互译工作的高水平翻译人才。而在.....

语言类型学视角下的汉日指示词对比研究 日文

书稿从语言类型学的角度，利用对比语言学的基本原理，对日汉指示词进行了系统的对比研究。本书稿突出特点是从语言类型学角度考察汉日两种语言的指示词（其中包括指示代词及人称代词）。在考察过程中首先重视使用指...

北京语言大学青年学者文库 感谢语言行为的汉日对比研究

本书是作者的博士论文，项目资助3万元。本书在关于日中两语言的感谢语言行动的方法以及特征方面、以及对尚未有详细研究的“再次感谢”进行考察。日中语言行动的对照研究能够使彼此的语言学习者更清楚地认识...

菜根谭 汉英对照 文白对照

华文粹编 英汉对照 中英文对照

问和答 速成汉语口语 汉英对照·汉法对照

新编世界钢铁牌号手册 中外对照 新旧对照