琉璃明镜 藏文大藏经之源流特点版本暨对勘出版

本书详尽地介绍了藏文大藏经产生的背景和过程，以及藏文大藏经的特点、各种版本、最新一次的对勘出版概况等。本书不但摄集了往昔大藏经古籍目录的要义，还增补了古籍目录中未写到的内容，有较高的学术价值。...

林藜光集 梵文写本《诸法集要经》校订研究 卷2 梵藏汉对勘和法文译注 1

梵汉对勘究竟一乘宝性论

黄宝生先生的《梵汉对勘宝性分别大乘至上论》是国家社科基金重大项目成果梵汉佛经对勘丛书中的一本。其古代译名为《究竟一乘宝性论》，按照梵文本可以译为《宝性分别大乘至上论》，简称《宝性论》。佛教如来藏...

基于梵汉对勘的《法华经》语法研究

本书是作者在博士学位论文基础上修改而成的。属于专书语法研究。汉译佛典是汉语史上语言接触研究的重要资料，而《法华经》又是中古译经的代表著作之一，语料价值较高。本书的研究基于梵汉对勘，系统揭示汉译《法...

梵汉对勘唯识论三种

黄宝生先生的《梵汉对勘唯识论三种》是国家社科基金重大项目成果梵汉佛经对勘丛书中的一本。佛教唯识学是佛教思想的集大成者，虽曾在隋唐和清末民国时期掀起探讨的热潮，然因其经论众多，体系完整，分析细密，术语繁...

西夏《功德宝集偈》跨语言对勘研究

西夏文献中，夏、汉两种文本俱存的文献资料目前所知甚少，而兼具汉、藏及西夏文三种文本的材料殊为罕见。《圣胜慧到彼岸功德宝集偈》就是这样一部汉、藏及西夏文三种文本并存的西夏佛教文献。本书运用跨语言对...

基于梵汉对勘的魏晋南北朝佛经词汇语法研究

本书在全面考察魏晋南北朝时期汉译佛经的基础上，选取其中具有代表性的四部汉译佛经——《撰集百缘经》《维摩诘经》《妙法莲华经》《金光明经》，将其与对应的平行梵文本进行对勘，同时运用数理统计的方法作穷尽...

基于梵汉对勘的阿毗达磨俱舍论语法研究

本书是作者在其博士论文的基础上修改而成的，系“清华语言学博士丛书”之一种。作者以佛教经典《阿毗达磨俱舍论》的梵文原典和真谛、玄奘两种汉译本为研究对象，摸索出一套比较科学的汉译佛经语言研究模式，并且...