文学语篇的语用文体学研究 基于顺应理论的小说人物会话分析

本书是个人文集。在语言学和文体学相关研究基础上，本论文构建了基于语言选择与顺应的小说人物会话分析框架。该框架综合了顺应论和语用学其他相关理论最新研究成果，并试图回答顺应论如何更加有效地促进文学话...

俄汉文学翻译中的文化认同研究 基于对契诃夫戏剧文本的多元分析

本书以契诃夫的戏剧作品为研究对象, 对比分析不同时期的不同译者的译本, 阐释翻译过程中涉及到的文化认同问题，并从作者形象、语层结构、译者个性和读者接受等方面进行探讨，归纳总结出不同译者的翻译风格、翻...

论语言在文学和科学间的转换 基于房龙作品的科普价值研究

本书秉承“实用说”的文学观念，兼顾文学的审美功能，主张科普是文学义不容辞的责任，文学是科普不可或缺的手段。全书基于美国畅销书作家房龙的作品文本，以叙事批评为主，运用文学语言的“拟陈述说” “歧义说”以....

莫言小说叙事研究 一种基于叙事视角和人称机制的文本细读

书稿以对莫言小说的叙事视角、人称转换机制及叙事功能的历时性考察与分析为切入点，对莫言小说的叙事风格进行了全面而系统的考察，对莫言小说的叙事努力所实现的审美风格进行了适当的言说和学理性研究。全书由...

林纾翻译研究 基于费尔克拉夫话语分析框架的视角

林纾是近代文学翻译史上的先驱人物，开创了文学翻译的局面，使外国文学的翻译成为自觉。本研究从费尔克拉夫话语分析框架的视角，对林译小说做一个以接受语境和译者文化取向为导向的研究。研究从费氏所构建的三个...

《瓦萨·日列兹诺娃》的剧本分析和角色创造

精神分析和阅读的风景

本书是一个文学批评家从精神分析的角度对阅读的风景所作的观察。书中相互联系的论文讨论了书籍与内心、记忆与景观、创伤与传递等问题。同时，本书非常巧妙、精细地分析了伍尔夫，奥斯汀，卢梭，浪漫派女性，奴隶制和...

在新意识形态的笼罩下 90年代的文化和文学分析

90年代的中国究竟是个什么样的社会？谁是90年代新神话的主角？广告、时尚杂志、建筑、电影、酒吧、小说……在种种新的文化现象的背后，又有什么新的意识形态正在形成、蔓延，逐渐笼罩整个社会？本书正是对这些问题的...

《喜福会》的人物话语和思想表达方式 叙述学和文体学分析 from the perspectives of narratology and stylistics

本书从叙事学和文体学的角度研究谭安美的小说《喜福会》中人物话语和思想的表达方式，是功能语言学应用于文体分析的专著。

文学欣赏和分析