文学语篇的语用文体学研究 基于顺应理论的小说人物会话分析

本书是个人文集。在语言学和文体学相关研究基础上，本论文构建了基于语言选择与顺应的小说人物会话分析框架。该框架综合了顺应论和语用学其他相关理论最新研究成果，并试图回答顺应论如何更加有效地促进文学话...

俄汉文学翻译中的文化认同研究 基于对契诃夫戏剧文本的多元分析

本书以契诃夫的戏剧作品为研究对象, 对比分析不同时期的不同译者的译本, 阐释翻译过程中涉及到的文化认同问题，并从作者形象、语层结构、译者个性和读者接受等方面进行探讨，归纳总结出不同译者的翻译风格、翻...

林纾翻译研究 基于费尔克拉夫话语分析框架的视角

林纾是近代文学翻译史上的先驱人物，开创了文学翻译的局面，使外国文学的翻译成为自觉。本研究从费尔克拉夫话语分析框架的视角，对林译小说做一个以接受语境和译者文化取向为导向的研究。研究从费氏所构建的三个...

女性主义特征的及物性研究 中篇小说《饥饿》个案分析

本书以女性主义文体学理论为基础，以美国华裔作家张岚的中篇小说《饥饿》为语料，借助系统功能语言学中的及物性分析对中篇小说《饥饿》进行解读，通过大量而准确的统计数据来证明男性和女性倾向于在不同语境中使...

托翁经典中的女性形象分析及对现代女性的思想启示

本书共分八章，第一章绪论部分介绍了目前中国社会的阅读状况、阅读缺失的危害，以及托尔斯泰作品意义和生平。第二、三、四章分别对《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》的创作背景、思想和女性的形象...

名医谈《红楼梦》与现代心理学 人物性格及心理现象的分析

曹雪芹以其极高的天赋及深切的生活体验，写出的《红楼梦》内涵极其丰富，的确是一本不同凡响之作。本书借《红楼梦》之形，还“心理学”之魂。作者是一位从事心理医学对《红楼梦》有深刻研究的医学专家，本书是《红...

关于改善设计及预算工作与整顿基本建设拨款的决议

“仿真洋鬼子”的胡思乱想

仿真的年代 超现实文学流变与文化想象

《哈利·波特》与其汉语翻译 以系统功能语言学理论分析情态系统

本书是一本系统语言学方面的专著，旨在调查在《哈利·波特》英语原文中，说话者性别、年龄与CAN、COULD的情态系统（情态类别、情态指向、情态归一性）之间的关系，以及这种关系是否在其汉语译文中得到体现。作者使用...