中西文化比较与翻译研究 第1辑

共识与相异 论跨文化行而上美学信息的翻译

道与逻各斯的对话 汉英翻译与中西文化散论

本书共12章，分上、下两篇。“上篇”主要围绕汉英两种语言本体性差异对各自民族的语言思维、文化传统、审美心理及其对英汉翻译实践的深层影响展开探讨，其中既有形而下的实例考察，也有形而上的学理思辨。“下篇...

近代汉字术语的生成演变与中西日文化互动研究

本书对近代汉字术语寻流讨源，且透过语义的窗口，探寻语义变迁中的历史文化蕴含，展现异彩纷呈、后浪逐前浪的近代文化状貌，以迎接“文化史研究的读词时代。”本书将探析的重点时段设定于明末清初、清末民初，尤以后...

中西方文化与语言解析

本书分为上篇和下篇两部分，八个章节。上篇包括第一至第四章，属于理论探讨，文字表述比较学术性。有些概念比较抽象，为了便于理解，笔者适当补充了一些生活实例和现象。所要强调的是，本篇的主要理论观点均选自国内.....

中西文化认同与外语教学范式研究

根据作者主持的甘肃省教育科学“十二五”规划项目“切合中国外语学习者的‘教—学’耦合系统理论范式研究”（GS［2015］GHB0207）、甘肃省城市发展研究院项目“中西方城市文化认同与跨文化交际教学范式研究”（2014－G...

汉语国际教育 中华文化精神的源流、继承与传播

本书是山东省研究生教育创新计划项目的结项成果，是曲阜师范大学汉语国际教育专业硕士研究生教材。全书秉持将语言教学与中国传统文化、地域特色文化相结合的理念，将其运用于课程设计与教学实践，着重介绍齐鲁文...

翻译：跨文化解释 哲学诠释学与接受美学模式 a mode of philosophical hermeneutics reception aesthetics

本书运用哲学诠释学和接受美学的基本原理探讨了翻译的本质、翻译的标准和目的语文本与源语文本之间的关系等问题。

中西文化差异及汉英语言文化比较

本书从跨文化的角度研究汉、英语言中的文化，以及中西方文化对汉英语言的影响等方面内容。

中西文化话语比较

本书运用话语分析方法，围绕文化象征隐喻，剖析话语模式与认知模式，比较分析中国传统文化与西方文化之间的联系与区别，帮助读者正确认识中西文化，具有理论性、学术性，可供对文化学感兴趣的读者阅读。...