不朽的诗魂 穆旦诗解析、英译与研究

本书收录了中国现代文学史上的著名诗人、20世纪40年代新诗运动中极具才华和成就的穆旦的现代诗60余首，对每一首诗作均进行了同页并列详解，并配以全诗英文翻译；不仅展现和介绍了穆旦对英美浪漫主义诗歌的继承和...

六经分类治疗晚期血吸虫病经验选辑

羌山遗风 羌族口传文学的整理英译与研究

本书收集并整理地震后残存的羌族口传文学并将其翻译成英文，通过汉、英、图片三种媒介将羌族的民间文学推向外界让更多的人了解，认识和研究羌族民间文化，从而达到对羌族民间文学和羌族民族文化的保存和交流目的...

中外影视互译与合作 2016

本书利用文献分析、问卷调查、深度访谈等研究方法，对2016年中外影视译制的现状进行了深入调查，开展了对五大洲（欧洲、亚洲、非洲、大洋洲、美洲）30多个国家（法国、德国、俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、爱尔兰、斯洛...

沉睡与发掘 外国文学名篇精译与赏析 欧美文学卷

本书内容采自欧美文学名篇19篇，包括美国、法国、英国、奥地利等国的塞林格、欧亨利、梅里美、高尔斯华绥等的著名作品。从选编方法和角度都与以往同类书籍有所不同，无论是译作还是赏析都具有很好的可读性。...

阳气为重、气化为用 仲景六经体系辨识及李可六经学术思想探讨

本书分为两部分，论述了仲景六经体系是以阳气为重、气化为用的最佳体系。第一部分系统阐述了《伤寒论》六经气化学说，其中经气学说是六经气化学说的核心，标本中气及其从化规律重点描述了六经的气化特性，开阖枢理...

六经责我开生面 王船山伦理思想研究

两支笔的恋语 中国现代诗人的译与作

本书阐述中国现代诗人的翻译与创作的关系：第一章从理论上论述了中国现代诗人的翻译与创作的关系。第二章从实践上阐述中国现代诗人的翻译对创作的影响。第三章以梁宗岱为例论述“中国现代诗人的翻译对创作的...

古典小说英译与中国传统文化传承

本书是汉英语篇对比与翻译研究的探索之作。书中运用系统功能语言学的理论，对我国著名的章回小说《儒林外史》汉英语篇进行对比分析与研究。正文共分九章，以系统功能语言学为理论基础，从语境的角度对章回小说《...

中华经典研读丛书 论语对译与新解

孔子是轴心时代最伟大的思想家之一，他创立的儒家学派长期在中国思想文化领域居于主导地位，被尊为“至圣先师”、“万世师表”。在西方孔子也备受推崇，被评价为“影响人类历史进程的”五大名人之一。传承孔子智...