叙事学研究：理论、阐释、跨媒介

功能主义视角下的英语翻译探索与教学创新

功能翻译理论是以目的法则为主导的翻译标准多元化理论体系，也是当代最具影响力的西方翻译理论学派之一。本书从功能翻译理论的产生、功能翻译理论的流派、英汉文本功能与翻译策略分析等方面构建出功能翻译理...

全球化语境下的文化翻译审视

翻译作为一项跨文化交际活动，对文化全球化的进一步发展有着不可替代的作用。本书以全球化语境为切入点，对文化翻译进行了多角度的审视。本书大致可分为两部分：理论部分，针对语言、文化、翻译、文化全球化、跨文...

城乡空间规划的生态耦合理论与方法 复杂性科学视域下的城乡空间生态规划 about city and county space planning

20世纪末，在现代自然科学的一系列新成就的基础上，系统论结合非线性科学和自组织理论演进为复杂性科学，对传统经典科学的思维方式进行了革命性转换，使人们对世界的认识更接近于事物的本原，成为继相对论、量子力学...

忽值山河改 战时下的文化触变与异质文化中间人的见证叙事 1931-1945

本书以1931至1945年间日本的侵华战争导致中日两国之间的文化强行接触为背景，围绕日本占领区内梅娘、柳龙光、袁犀等异文化中间人的行止与文本叙事模式，来揭示知识人在忠/奸、友/敌之间交叉穿梭而繁复多变的民...

双重视域下中国传统民居空间认同研究 双重视域下中国传统民居空间认同研究

本书以浙江温州楠溪江流域的两座古村落为例，在深度田野调查的基础上，重点从中国传统民居空间认同史、宗族文化变迁、村落生活文化变迁、城镇化四个方面切入，对古村落居住主体的民居空间认同进行研究，随后从民间...

汉画像的叙述 汉画像的图像叙事学研究

巫文化视域下残雪小说研究

文化可译性视角下的“红楼梦”翻译

本书从中国古典文学名著《红楼梦》的翻译实践出发，探讨了民族文化的可译性，并在文化研究的大语境下对翻译理论中的核心概念进行深入的理论探索，对各种译本进行了对比分析，发现和总结了各不同译本的长处和不足，从...

跨文化视角下的广告英语翻译

随着经济全球化的发展，国际间的商品流通日渐频繁。广告作为一种大众传播手段，在将本国的商品和厂商的声誉推向国际时起到了重要作用，广告英语翻译同时也日益受到重视。广告翻译与文化紧密相联，在不同区域内生成...