宇宙航行学辞典 英、汉、俄、德、法、意、西、捷对照

俄汉科学语言句法对比研究

本书包括：绪论、俄汉科学语言简单句结构模式问题，俄语科学语言中的单部句与汉语的对应句式，俄汉科学语言中的主语和谓语，俄汉科学语言简单句词序对比，俄汉科学语言被动句对比，俄汉语复合句对比，俄汉科学语言复......

俄汉语对比句法学

本书是一部俄汉语对比研究的学术著作。作者对俄汉语的词语组合和语句结构进行了系统的对比与研究，其对比分析建立在句子的句法结构和语义结构基础之上，具有一定的说服力和填补空白之意义，对实践俄语教学和语言...

俄汉文学翻译变异研究

本专著由前言、六个章节和结束语组成：首先界定“翻译变异”的概念，梳理与其他相关概念的异同，指出翻译变异的属性，分析形成翻译变异的原因，明确翻译变异自身的限制，对整个翻译活动做了相对宏观和客观的解释。本.....

金声玉振 中国经典文化俄译与翻译研究

本书分为上中下三篇——上篇：中国传统文化之道的俄译与翻译研究；中篇：中华民族生存之智慧的俄译与翻译研究；下篇：中国当代国情文化的俄译与翻译研究。本书将中国文化的精髓简要地概述，并翻译成俄语，对中俄文化......

真的很怀恋那些经典俄苏歌曲 简谱旋律五线谱钢琴伴奏

本书精选了中国人耳熟能详、传唱不衰的俄苏歌曲。读者对象主要定位在50岁以上的中老年人，因为他们对俄苏歌曲有很深的历史情结，充满了怀恋。全书设计采用了简谱（旋律谱）配备了五线谱（钢琴伴奏谱）的形式。这既适.....

俄汉文学翻译词典

翻译，尤其是文学翻译，是一个复杂的再创作活动。即使是一个有经验的翻译家，在翻译过程中也会遇到难于处理的情况。有这样一则谚语：“《俄汉大辞典》和《大俄汉词典》均译作“没有不带刺的玫瑰”。当然，作为综合词...

PERIODICAL TITLE ABBREVIATIONS

Aboriginal Title

CHEMICAL TITLES