精译伤寒杂病论 伤寒论 金匮要略合订本

本书对中医古籍经典名著进行注解、白话译文，并提要其要点，使文词深奥的古医籍简明，便于临床应用。

《论语》本义译解

在本书中，作者以较为科学的态度和专业的方法，绕开《论语》传统解读的历史惯性和权威定论，对《论语》从宏观到微观进行全面解构，较好地再现了《论语》的本来面目，还原了孔子的圣哲思想。作者通过精心辨析和周密考...

唐碑论语译释

唐碑《论语》是现存最早、最完整的儒学经典石刻，具有极高的学术权威和书法价值。公元830年，唐文宗诏令将《论语》等儒家经典刻于石碑，作为经学定本和书法楷范。刊刻之前，先由朝廷委派著名经师硕儒对经典的文学...

中西文化交流视域下的《论语》英译研究

本书从中西文化交流的视域对《论语》外译的历史和现状进行较为系统和客观的总结和评析。作者从东方主义、西方中心主义、后殖民主义等视角就西方传教士、汉学家、海内外华人的《论语》翻译进行归类分析，指出...

汉学家《论语》英译研究

《汉学家〈论语〉英译研究》从史学的角度出发，观照译者个人背景、特定历时文化语境等因素，运用融微观的文本分析和宏观的文化研究为一体的综合研究方法，围绕19世纪60年代以来汉学家英译《论语》的四个阶段，通过...

辜鸿铭译 《论语》《大学》《中庸》 英汉双语

本书收录了国学大师辜鸿铭翻译成英文的《论语》《大学》《中庸》三部中国传统儒学经典，而且在注译的过程当中纵贯中西，援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方著名作家和思想家的话来注释某些经文，在注释中...

《伤寒论》现代医学评述

《论语》思想术语俄译选读

本书从《论语》中选取了28个核心文化词汇。并依所述内容，将其以修身、为学、处事、其他概念为题分门别类。本书具有三大特点。第一，层次分明，主题突出。书中内容编排紧扣核心术语展开。本书以修身、为学、处事...

文白对照全译诸子百家集成 论语·孟子

在世界电影史上，希区柯克是第一个深入探讨人类恐惧心理的电影大师，他对人类的恐惧心理有着超乎寻常的体语。他通过那些巧妙的故事情节，展示了人类心灵深处的种种欲望、仇恨和焦虑。 阿尔费莱德·希区柯克是当...

语域视角下的翻译研究 理雅各和辜鸿铭《论语》英译比较

本著作试图从系统功能语言学语域分析的视角，以理雅各和辜鸿铭两个《论语》英译的经典译本为研究对象，对《论语》英译所涉问题进行讨论，旨在提出包括《论语》英译在内的翻译研究的语域分析方法、分析模式和对译...