他乡的石头记 《红楼梦》百年英译史研究

《红楼梦》作为我国四大名著之一，以它卓越的文学成就享誉世界。本书共分九章，首次尝试对《红楼梦》在英语世界中的译介史进行全面而详尽的系统研究。引入了“改写”这一概念，将“译”与“介”统一到“跨文化改...

翻译规范理论观照下的古诗英译研究 以许渊冲英译唐诗为例

翻译规范理论观照下的古诗英译研究 以许渊冲英译唐诗为例

本选题是一部学术专著。 书稿以图里的翻译规范理论为研究框架，对许渊冲唐诗译本的背景、策略及特征进行了描写性翻译研究，试图重构该译本所隐含的初始规范、预备规范和操作规范，探求其翻译规范的文化成因，评价...

国学经典学习丛书 三字经 百家姓

本书系是“国学经典学习丛书”之一，主要为普及国学知识所创作。《三字经 百家姓》以中国古代经典著作《三字经》《百家姓》为底本，内容包括原文、注释、翻译、国学名句、说文解字、国学故事集粹、学以致用等，...

国学经典诵读的教学策略研究

本书提出了经典诵读课程化的理念，从教学策略的角度，研究怎样选择诵读篇目，各类经典作品如何教学，经典诵读常用的教学方法，如何调动诵读的积极性，如何评价诵读的成效等。...

实用越野滑雪英语翻译 英译汉

本书是适用于普通高校大学，高职，中等教育的英语和体育专业学生的教材。专业性和实用性强是本教材的特点。全书围绕越野滑雪冬季运动项目，以实用性和专业性的英汉对照模板提供给学生，解决随时出现的难题。越野滑...

英译中国文化经典精读教程

本书以背景简介、文本选读、难点释义、问题思考、经典导读、译本链接等形式，对中国传统文化的经典著作的代表作品进行了编写。可作为本科生大学英语拓展课程、英语专业高年级选修课程、海外孔子学院中国文化...

英译中国经典散文选

本书采用汉英对照的形式，将几十篇包括何其芳、冰心、林清玄等中国著名作家的精美散文如《雨前》、《笑》、《心田上的百合花》等翻译成英语。该书由在美国从教多年的D额paul大学教授徐英才先生翻译，译文优美...

全民阅读国学经典大字注音全本尚雅国学经典书系 元曲三百首

在中国韵文史上，唐诗、宋词、元曲接二连三，高峰迭起，名家名作，琳琅满目。元曲作为元代文学的代表，以其独特的艺术成就而在中国文学史上占有重要的地位，千百年来一直为人们传诵不衰，泽被一代又一代华夏儿女。...

全民阅读国学经典大字注音全本尚雅国学经典书系 菜根谭

《菜根谭》是用明代习见的格言体写成的一部清言集。是在采集前人警句、民间谚语的基础上，辅之以个人感情悟，并通过提炼、润色加工而成的。文字隽永，对偶工整，是其一大特色。如“宠辱不惊，闲看庭前花落；去留无意.....