中译翻译文库 实用英汉对比与翻译 英汉双向

本书积作者多年翻译理论研究、翻译教学、翻译实践之经验，从英汉句式结构对比、词义对比、句子内部衔接的差异、语态差异、思维差异、文化差异等多种角度，带领读者领略英汉两种语言的异同并全面掌握英汉互译技...

中译经典文库 东周列国志 汉英对照

本书挑选改编了《东周列国志》中最精彩的十篇故事，以汉英对照的形式，生动形象地叙述了西周末年（公元前789年）至秦统一六国（公元前221年），包括春秋、战国五百多年间的“列国”历史故事。全书以白话文和英文将主要.....

高校人文社科研究论著丛刊 英汉语言对比与翻译

本书从英汉语言对比入手，着重分析了英汉词汇、句子和篇章结构的差异对翻译造成的影响，通过将英汉语言的差异进行对比，使学习者从理性上把握英汉语言的异同，并在翻译技巧的帮助下译出最佳的译文。全书结构合理，条...

应用翻译理论与教学文库 计算机辅助翻译实践

本书全面介绍了信息化时代语言服务工作的特点、翻译人才的技术能力需求，讲解了翻译技术在多种翻译类型（软件、网站、多媒体、课件、游戏、手机应用、影视字幕等）流程和环节中的应用，探讨了信息化时代获取专业翻...

三联·精选阅读文库 文学江湖

人民日报学术文库 汉英翻译理论与实践

翻译既是科学，又是艺术。作者在多年的对外交流和翻译教学中，深切感受到汉译英工作在对外交往中的滞后。本书从文化、语言、翻译等宏观层面以及字、词和段落翻译等具体内容入手，使读者透过文化的大背景来处理翻...

全国翻译专业资格 水平考试汉译英精选汇编

本书是一本专门针对翻译资格考试编辑的中译英辅导书。按照2、3级考试要求，全书分14个专题，每个专题8篇中译英例文，辅以解说重点词汇和翻译技巧的小贴士，中英对照排版，并根据考试需要做了精心编辑。...

京华学术文库 陶东风古代文学与美学论著三种

此书为首都师范大学文学院陶东风教授20世纪90年代的三部专著的修订再版。这三部专著是《中国古代心里美学六论》（百花文艺出版社，1992）、《死亡·情爱·隐逸·思乡——中国文学四大主题》（杭州大学出版社，1993）和...

复旦百年经典文库 古代研究的史料问题 五十年甲骨文发现的总结 五十年甲骨学论著目 殷墟发掘

本书为“复旦百年经典文库”之一种。本书是著名学者胡厚宣先生两种代表作的结集。胡先生曾亲自参加过殷墟发掘，后因教学参考的需要，写下《殷墟发掘》一书。本书对于殷墟科学发掘的时间、地点、参加者、出土品...

三联·精选阅读文库 兔儿爷 老舍散文精选

老舍散文集。老舍的散文大雅若俗。他精通写作之道，绝不光以“情真”和“形散神不散”的说词做注脚。他懂得如何将自己的学养才华幻术般融入写作之中，让个性的灵气渗透进每一个字眼儿。老舍（1899-1966）,本名舒庆...