俄汉互参式意义重构的译学研究

本书将语法理论、语篇理论、意义理论、哲学解释学等领域的研究成果运用到俄汉双语互参式意义重构问题研究以及文学翻译研究，建立起一个相对完整的研究体系，使得该成果具有一定的学术价值和原创性。以中俄名家...

英汉语言对比与互译

本书在对英汉进行对比的基础上，重点对所涉及的翻译方法和规律进行了探索。全书共分为七章，主要涉及英汉词汇对比与翻译、英汉句法对比与翻译、英汉语篇对比与翻译、英汉数字对比与翻译、英汉习语对比与翻译、...

翻译硕士 MTI 英汉词条互译词典 第3版

中阿典籍互译系列 宿眠回旋曲

《宿眠回旋曲》描写了埃及革命所实施的国有化对埃及社会以及人们情感和行为造成的巨大冲击，“自由军官组织”控制了国家一切资源命脉，自然包括新闻媒体的国有化，在这种背景下大人物的政治投机，小人物的自保、虚...

英汉互译实践与技巧 教学参考书 第5版

本书是配合《英汉互译实践与技巧》（第5版）的教师参考用书，旨在为任课教师提供必要的教学参考资料和详细的教学难点讲解分析，以便更好地组织课堂教学，抓住教学重点，提高教学效率。此书也可供选用该教材的翻译自......

英汉互译实践与技巧 第5版

1. 讲解、传授翻译的基本理论知识和基本技能、技巧；包括：遣词用字、词字的增减、结构转换调整、语态转换、各类从句的处理、长句的翻译技巧、科技英语和文献翻译、出国留学申请翻译等。2. 分析、讲解翻译中的...

中外影视互译与合作 2016

本书利用文献分析、问卷调查、深度访谈等研究方法，对2016年中外影视译制的现状进行了深入调查，开展了对五大洲（欧洲、亚洲、非洲、大洋洲、美洲）30多个国家（法国、德国、俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、爱尔兰、斯洛...

普通高等教育“十三五”规划教材 中英文互译技巧

本书详细、系统、全面地讲述了中英文互译的基本概念、基本方法和基本应用。介绍了翻译中的常见问题、翻译的基本原理、中英文的对比、文化差异；具体讲述了中英文互译的基本方法，如：翻译中词语的选择、引申和褒...

中外影视互译与合作 2017

本书通过文献分析、问卷调查、深度访谈等多种形式，对世界范围内的四大洲（欧洲、亚洲、非洲、美洲）20多个国家（奥地利、波黑、俄罗斯、芬兰、荷兰、西班牙、意大利、英国、阿富汗、巴基斯坦、蒙古、孟加拉国、日...

普通高等学校“十三五”规划教材 英汉互译理论与实务 第2版

本书注重“五步法”循环-实践式教学模式，打造翻译硬功夫；注重翻译能力的培养，授之以渔；注重英汉比较，知其所以然；注重考级考证，题材丰富。本书适用面广，既可供高等院校英语本科专业、翻译本科专业的学生使用......