汉英
-
-
中国民政统计年鉴 中国社会服务统计资料 2015 汉英对照
中华人民共和国民政部编2015 年出版657 页ISBN：9787503774614本书是一部全面反映中国社会服务发展的资料性年刊，既有主要指标数据图，又有专文，同时涵盖了历年统计资料、分地区社会服务情况、基本建设、财务统计资料等内容，对各级政府的有关部门，从事社会工作研究和教学的人...
-
汉语十日通 汉英版 4 冲刺篇
杨惠元编著2010 年出版114 页ISBN：9787100067218本书是专为短期班零起点的外国学生设计编写的初级汉语综合教材。全套教材共四册，每册十课，每课包括热身练习、场景、叙述、课堂互动、生词、汉语．com六个部分。...
-
汉英宣介网页 对比与启示
雷沛华著2015 年出版152 页ISBN：9787504669797本书以网页翻译研究为突破点，从我国高校、企业、旅游景点和政府机构等宣传网页中选取典型案例，将其与英语国家相应文本进行修辞对比。在对比研究的过程中，利用亚里士多德的人品诉诸、情感诉诸和理性诉诸理论，为...
-
上海名媛旗袍宝鉴 汉英对照
宋路霞编2015 年出版133 页ISBN：9787543959897本书内容取自《徐家汇藏书楼双语故事经典》丛书中的原版版画，汇编成册，配合图书阅读欣赏，该插画全部源自英国“拉菲尔儿童礼品书屋”系列，描绘细致，颇具欧洲绘画特色，画中所述情节与原著吻合，读者配合阅读图书欣赏...
-
-
北京文物建筑大系 城垣 汉英对照
北京市文物局，《北京文物建筑大系》编委会编2011 年出版263 页ISBN：9787805014197本书首先对北京的城垣做了一个综述性的介绍，然后着重介绍了明清北京城的帝都格局和城垣建筑，北京地区内的长城和城堡，以及在历史上发挥过重要作用的其他小城，最后以两项近年来城垣保护方面极具代表性的工程实例...
-
基于语料库的记者招待会汉英口译研究
胡开宝，潘峰，李鑫著2015 年出版270 页ISBN：9787513569002《基于语料库的记者招待会汉英口译研究》将利用汉英会议口译语料库开展相关课题研究的心得进行归纳，构建语料库口译研究的理论框架，推进语料库翻译学的发展。该书理论扎实，语言严谨流畅，对于汉英口译学习、教学...
-
影响三代人的经典故事绘本 雾中的话语 汉英对照
金华编；彭文鸿译2015 年出版30 页ISBN：9787511021847本书是“影响三代人的经典故事绘本”套书中的其中一本。此套书包含了十册经典的故事绘本，每册书讲述一个经典故事，每篇故事分别蕴含不同的哲理、有感恩、品德、勇敢等，对小朋友具有很强的教育意义。此套书形式...
-
汉英翻译的意象与境界
曾凯民编著2015 年出版172 页ISBN：7502471693本书共六章，分别对汉英翻译技巧所涉及的36个专题做了深入浅出、条分缕析的探讨。本书以汉语英语的“意象”和“境界”作为经纬，并辅以大量出自大学翻译教材教辅、翻译理论专著、汉语经典英译版的例句，对当前汉...
-
-
-
影响三代人的经典故事绘本 魔盒 汉英对照
金华编；彭文鸿译审2015 年出版30 页ISBN：9787511021830本书是“影响三代人的经典故事绘本”套书中的其中一本。此套书包含了十册经典的故事绘本，每册书讲述一个经典故事，每篇故事分别蕴含不同的哲理、有感恩、品德、勇敢等，对小朋友具有很强的教育意义。此套书形式...
-
中国经典对外读库 故事新编 汉英对照版
鲁迅著；杨宪益，戴乃迭英译2016 年出版305 页ISBN：9787119097725该书属于“经典回声”系列丛书，该系列图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。《故事新编》...
-
永恒之城 古罗马的辉煌 汉英对照
成都金沙遗址博物馆，天津博物馆，山东博物馆主编2015 年出版271 页ISBN：9787501044924古希腊和古罗马文明是现代西方文明的基础。罗马统一了古代两河流域、埃及和希腊文明的发源地，其统一的帝国对后世的国际政治产生了深远的影响。罗马文化深受古希腊文化的影响，它全面吸收并改造了古希腊的哲学...
-
我的枕边英语书 这些，成就独一无二的你 汉英对照 升级版
李文昊，（美）金姆著2016 年出版302 页ISBN：9787553757209书中共有平等、自由、战争、和平等20个标题，481个核心句子。每个核心句子包括“睡前一句话”“写给在读书的你”“WordsandPhrases”三个版块。“睡前一句话”是从名人的演说中精选的最富有哲理和震撼力的句...
-
我的枕边英语书 刹那花开，你我邂逅美丽 汉英对照 升级版
李文昊，（美）金姆著2016 年出版270 页ISBN：9787553757193本书安排精当，共计18个标题，从18个不同角度对爱情进行阐述，内容包括“爱情是蜜”“初恋的甜蜜”“相思的凄美”“真爱需要等待”等。书中的每个句子都能深入到读者内心深处。而且每个句子都由“睡前一句话”“...
-
这世界缺你不可 汉英对照
暖小昕编译；常青藤语言教学中心审校2016 年出版338 页ISBN：755262213X本书精选了四十余篇影响巨大、思想丰富、文笔优美的经典哲理散文，为广大读者提供一个阅读和学习哲理散文的理想读本。这些作品比较集中地反映了中外哲理散文的杰出成就，引导读者准确、透彻地把握作品的思想内...
-
犹太人在中国 汉英对照
潘光主编2016 年出版247 页ISBN：9787508532691本书逐次介绍了有近千年历史、如今仅存几个被同化的后裔的开封犹太社团，自19世纪中叶定居香港和上海的几百名来自巴格达的犹太商人，来自沙皇俄国和苏联的众多犹太移民（其人数在20世纪初一度达数万），以及20世纪三...
-
