字幕
-
从ABC开始扔掉字幕看大片
文英,米娅主编;文婕,张姝,池垚,杜晓萱,李阳,杨佳君,王杉,李婉洋,张冬梅等参编2015 年出版371 页ISBN:9787111492771本书精选多部影片,解读单词密码,掌握地道表达,理解美式思维;看欧美大片、通过观察、聆听、学习最基础的语音发音方法,在熟悉了native speaker的演员发音方法后,自然学会了天猫的用语习惯。长此以往,也就自然能听懂...
-
从ABC开始扔掉字幕看《生活大爆炸》
文英丛书主编;米娅本书主编2015 年出版271 页ISBN:9787111496076对于很多人来说,学习英语是一件“苦差事”。虽然在英语学习的风潮中,所谓的新颖的学习方法层出不穷,但大多数方法在很多人看来还是枯燥、麻烦。于是,在重重压力之下,一种新的学习方法出现了:看美剧学英语!因为艺术...
-
从ABC开始扔掉字幕看《吸血鬼日记》
文英丛书主编;米娅本书主编;文婕,张姝,池垚,杜晓萱,李阳等参编2015 年出版267 页ISBN:9787111495109对于很多人来说,学习英语是一件“苦差事”。虽然在英语学习的风潮中,所谓的新颖的学习方法层出不穷,但大多数方法在很多人看来还是枯燥、麻烦。于是,在重重压力之下,一种新的学习方法出现了:看美剧学英语!因为艺术...
-
Premiere字幕技术
朱长利编著2002 年出版222 页ISBN:7900109056本书专项讲解了影视片和字幕动画的制作技法,对倒角文字、过光、光芒、光晕、叠加、粒子、卷展等特效的制作进行了详细的介绍。
-
网络迷群与跨国传播 基于字幕组现象的研究
雷蔚真著2012 年出版200 页ISBN:9787811274981本书梳理了网络迷群的背景和基本特征,从静态上考察了网络迷群的结构和机制,并分析了其运行机制和效果。
-
电影字幕英汉翻译理论的对比性研究 以15部流行动画电影双语字幕为例
金卓著2018 年出版463 页ISBN:9787309137033随着电影制作领域各方面的整体发展,电影字幕翻译从最初的“对屏幕下方呈现的文字的简单翻译”逐步提升到“对人物对话原汁原味的呈现”这样的最高标准。视听翻译领域中的电影字幕翻译吸引了众多专家学者的关...
-
影视字幕汉西翻译中的中国传统文化元素的转换
高羽著2016 年出版264 页ISBN:9787566317261全书分四大部分,共计七章。第一部分概述电视作品的翻译特点;第二部分是翻译学理论基础部分;第三部分是语料研究和实例分析,首先选定翻译研究的语料,分析其来源、翻译目的、翻译形式、翻译单位和译者情况等;分析翻...