中日语言文化比较研究

中日语言比较研究

中日两国都是使用汉字的国家，而作为中国学习者来说，由于母语（汉语）干涉的负迁移现象的影响，学习日语既有有利的一面，也有不利的一面。而且很多语言现象是人们在长期的语言实践中形成的习惯用法，很难用语法理论......

人际交流中的中日道歉行为的比较研究

本书揭示了中日言语行为模式的相同点和不同点，对中日道歉言语行为进行了深入的分析和考察。

中日语态中的“责任认知”问题比较研究

本书通过汉日双语对照研究，分析汉日两种语言中语态的异同，并探索语态构造的特征和本质。通过对比研究汉日语的语态我们可以清晰发现，日语中说话人的观点看法的决定因素是不同的，因此，为了对汉日两种语言进行对比...

关于结果补语句的中日比较研究

本论文以结果补语句为中心，从中日比较的角度对中日结果表达形式进行了全面系统的分析，指出了二者的异同点。在动态句中，他动性增强，汉语的结果性副词成分难以修饰意志性他动词，而日语则可以；在静态句中，自动性......

海外研修中的中日语言跨文化比较研究

本书是湖南省重点课题“日语本科教育‘跨文化’海外实习实践教学创新模式的探索”的研究成果之一，从跨文化研究入手，通过对海外研修实践教学中取得的成果和产生的问题进行问卷调查、分析、总结，探寻一条培养学...

人称代词与亲属词的中日比较研究

《人称代词与亲属词的中日比较研究》由“体系篇”和“运用篇”两部分构成，是以中日文的人称代词与亲属词作为研究对象，主要着眼于“人称代词和亲属词都具有反映人、认识自我和他人的关系的语义内容”这一特性...

国际交流中的日本学研究：中日比较研究的新视点

这本中日国际研讨会论文集，方向是中外语言文化对比研究。中方作者有知名教授，也有在教学第一线的中青年教师，日方作者有大学校长，宗教学者及汉学工作者。论文从各自的切入点，对中外文学、语言、文化等进行了深层...

以汉字为媒介的新词传播：近代中日间词汇交流的研究

近代中日词汇交流研究 汉字新词的创制、容受与共享

本书作者利用广泛的文献资料，采取语言学的研究方法，考察了近代汉语新词创造、接触、交流、定型的基本历史事实。全书50余万字，分绪论、新词创造编、语言接触编、词汇交流编、词源考证编五部分。在中国近代史、...