中国当代翻译研究文库 翻译与近代中国

本书收录作者近年有关中国近代翻译史的几个重要个案研究，尝试处理当中一些长久以来没有受到注意的课题，例如通事、外交语言、使团国书翻译问题等，目的是展示翻译在中国近代史发展上所发挥的重要作用。在各个案...

中国人民大学国学院国学新锐丛书 来母字及相关声母字的上古音研究

本书所指的汉语上古音是周秦两汉音，这是由材料决定的。本书探讨来母字及相关声母字周秦两汉时期的语音面貌，主要从以下四个方面找证据。1.中古反切、音注；2.《说文》谐声关系；3.异文、通假、声训、双声联绵字、...

人民日报学术文库 汉英翻译理论与实践

翻译既是科学，又是艺术。作者在多年的对外交流和翻译教学中，深切感受到汉译英工作在对外交往中的滞后。本书从文化、语言、翻译等宏观层面以及字、词和段落翻译等具体内容入手，使读者透过文化的大背景来处理翻...

海博文库系列丛书 语文之美

《语文之美》一共分为三个部分，分别为语文本身、阅读指导、作文教学。内容涉及学科建构、人文修养、教学方法、文本解读、古诗鉴赏、作文操作等，既有宏观的阐述也有微观的分析，在同类的学科论述中确有自身独到...

人民日报学术文库 文化语境下的外语教学研究

本书稿主要分析了语言与文化的内在联系，探讨在文化语境中进行外语教学的重要性及可行性，提供了相应的课堂操作手段，供外语教师参考、选择。倡导在外语课堂中使用真实语料，为学生提供语境化语言输入，同时保证一定...

中华人民共和国地方志丛书 大理白族自治州方言志

东干学研究文库丛书 东干文-汉文转写翻译述要

东干文和汉文是一语双文关系，东干文中的每一个音节都能和汉字一一对应，完全进行转换。本书为了升华转写者的理论认识，加强对东干文转写翻译的意识，提高读者的转写水平，以及帮助读者解决一些转写过程中的具体困难...

中国百姓文库 中国俗语谚语库 下

近代中国专名翻译词典

中国近代通事