后殖民语境中的翻译 爱尔兰早期文学英译

本书作者通过对早期爱尔兰文学英译作品的广泛的案例研究，向人们介绍了爱尔兰人在争取独立的斗争中进行的文学翻译实践。

语言与文化 翻译中的语境

语言交际中的艺术 语境的逻辑功能

文化语境中的俄语教学与研究

本书对俄语、汉语中的文化语言现象进行了对比分析研究，提出了在教学中的方法、原则。

言语交际中的语境研究

本书是“新世纪修辞学书系”的一种，复旦大学曹京渊副教授针对言语交际中的语境研究进行了深入浅出的阐述。

英汉文化语境中的翻译研究

本书讲述堕入血族的冯念恩从长辈那里得到了三千元美金，他接受若牙的建义后，不曾想又堕入深深的股市陷阱。

中国语境中的英语报章变革动词研究

本书是关于英语在中国本土化问题的论著，全文包括文献综述、研究方法、结果与讨论三个部分。

爱国主义语境的话语重构

本书是一篇语言学的专业论著。通过语篇分析的方法，对上世纪五十年代以来，国内外重大体育赛事比赛后，运动员的获奖感言进行预料分析，探讨不同时期爱国主义文化的文化语境与话语表达方式。...

彝语语境中的英语教学与实践

本书以语言学理论为依据，以少数民族地区彝语语境中的英语教学实践为主要对象。从彝语和英语的对比研究入手，注重理论在教学实践中的运用，强调在彝语语境中英语语言的“正向迁移”。...

修辞论美学 文化语境中的20世纪中国文艺

本书在理论与批评的结合上阐释文艺本文与文化语境的互赖关系，显示了内容形式化、语言历史化的理论批评化等特色，从而对修辞论美学作了具有开创性意义的探索。...