中国近代翻译思想的嬗变 五四前后文学翻译规范研究

本书主要以五四时期的典范式关键文学译作为分析对象，探讨和总结文化历史转型期翻译活动的规律，及其与社会文化思潮的关系，剖析翻译原则与策略在此项活动中的演变。...

近代湖南翻译史论

本书尝试从现代译学的视角探讨近代时期湖南翻译史问题，它既是一部有关区域内的翻译专史，又是一部带有知识考古性质的学术著作。全书除绪论外，共分四章。绪论部分提纲挈领地介绍本研究的特色、性质、内容和沿革...

近代翻译思想的演进

本书以现代“描写翻译理论”为论证参照，对中国近代翻译思想的演进从小说翻译功能观、文本选择观、翻译方法论、叙事模式、译本文本观等方面进行全方位的审视和现代性解读。...

中国辞典史论

本书对古今中外辞典的产生、发展情况进行全面论述。篇幅宏大、内容详尽，堪称这一领域的巨著。

中国语言学史论集

本书为古汉语研究方面的论文集，其中有对《说文解字》方面的研究，有对《通雅》的考释等。

中国民族语言文字研究史论 第3卷 索引卷

中国民族语言文字研究史论 第2卷 南方卷 下

中国民族语言文字研究史论 第2卷 南方卷 上

中国民族语言文字研究史论 第1卷 北方卷

本书是《中国民族语言文字研究史》第一册《中国北方民族语言文字研究史论》，主要研究阿尔泰语系诸语言文字、新发现的阿尔泰语系语言或相关语言、朝鲜语言文字、印欧语系塔吉克语言文字研究成果以及历史文献...

中国英诗汉译史论 1937年以前部分

本书试图从现代翻译学的视角探讨“抗日战争”爆发以前中国英诗汉译的情况，可以说是一部有关翻译诗歌的断代史。全书对应“五四”以前的萌建期和1919年至1937年的发展期，分别介绍了两个历史时期的翻译状况、特...