存在与超越 海德格尔与西哲汉译问题

本书主要集中在德语汉译，尤其是在海德格尔哲学汉译背景下展开讨论。“学术翻译的几个原则”以海德格尔著作的汉译为例证，提出学术翻译的四个原则，即“语境原则”、“硬译原则”、“统一原则”、“可读原则”。...

语言存在论 海德格尔后期思想研究 修订版

本书试图深入追踪海德格尔的思想道路，特别对海德格尔后期思想作一种类似于“体系化”的清理和重构，借此来澄清海德格尔的思想主题——“语言与存在”，并揭示海德格尔超越西方形而上学传统的思想努力的深层意蕴...

汉语存在构式与动词语义互动的实证研究

外教社认知语言学丛书·应用系列中的一本。这套丛书主要反映了我国外语学界介绍、阐释、研究认知语言学（主要是狭义的认知语言学）的现状和水平。本书探讨了构式整体语义与动词具体语义相互作用的方式。本书内...

时间、语文与文化 中法语言文化中的时间

本书为作者博士论文，从“语言是观察世界的一种态度”“说就是行动和交流”的观点出发，指出时间曾经是一个文化的概念，并研究了中文和法文文化和哲学关于时间的表达习惯，将二者进行对比，在此基础上分析了二者在语...

时间系统的认知模型与运算

本书从认知功能语言学和推理主义角度，从语义和语用两方面研究汉语时间系统。通过大量语料分析，考察了汉语中的时间信息，以及对时间信息的表达方式。...

时间词语的内部组构与表达功能研究

本书以认知和功能主义的语法观为指导，以语义分析为基本方法，对汉语的时间词语内部结构和表达功能作了比较全面的研究。本书特论汉语时间表达的各种形式和表达功用——包括时间词语的构成基准，时间词语的参照功...

汉语存在句的历时研究

系统功能语法的存在研究

本书以系统功能语法的角度讨论英语中的存在句，对存在句的there功能，动词的各种形式及其后的主语、介词词组等都做了专题探讨。

理性与语言 基于康德先验哲学思想的语言存在论

《理性与语言——基于康德先验哲学思想的语言存在论》是一本研究语言存在论的著作。一般认为，语言就是一种具有自然特征的对象存在，它在普通语言学的研究视野中就是那些被我们所熟知的语音、语词、语句等自然...

翻译与翻译之存在

本书主张用“翻译的生存本体论”来领会和揭示翻译存在的意义。它认为，翻译研究不是要维护译文忠实于原文的存在样子，而是要集中研究作为实施翻译行为的译者和在具体情景中引发翻译行为的译者主体，它主张，原语一...