《论语》英译的转喻视角研究（英文版）

当代汉语骚语研究与英译

本书研究当代民间流行语、民谣，从其内容、形式以及修辞技巧等方面加以分析、探讨。

法学翻译与中国法的现代化 “美国法律文库暨法学翻译与法律变迁”研讨会纪实

本书系根据《美国法律文库》暨法学翻译与法律变迁研讨会发言稿整理而成，书中收录了参会法学专家、学者、翻译家对我国法学翻译技术、规范、方法等进行的精彩论述。...

古诗词曲英译美学研究

这是一本探索古诗词曲英译美学的专著。本书从审美的角度，从意境、动静、流动、别趣、形象、以小见大、空白、声音、豪放、婉约等方面研究古诗词曲英译的理论、技巧。...

小书房·世界经典文库 红楼梦 注音美绘版

《红楼梦：注音美绘版》被誉为中国四大古典文学名著之首。它以贾、史、王、薛四大家族为背景，以贾宝玉和林黛玉的爱情为线索，描写了封建贵族大家庭由繁华走向衰败的悲剧故事。通过对家庭琐事、爱恨关系的细致描...

中国古典诗歌英译理论研究

本书为有关中国古典诗歌英译的理论研究。

唐诗英译研究

本书主要对唐诗英译的相关理论进行梳理，对唐诗翻译中的意象翻译、文化词汇的翻译以及诗体翻译进行了论述。本书的研究对相关唐诗翻译理论的提炼和梳理有一定的学术价值。本书中提出的唐诗翻译策略和方法对唐...

典籍英译研究 第3辑

本书开殿英汉语素对比、文化对比、英汉互评和典籍翻译四大领域的理论与应用研究，推动教育改革，提高学术水平，促进中外交流和人类文明发展。...

汉学视域中的《论语》英译研究

本书从西方汉学的视角切入对《论语》英译展开历时性的研究，主要采用描述性翻译研究的思路，选取汉学各阶段最具学术代表性的译本为个案，进行系统全面的研究。...

《福乐智慧》英译研究

本书稿主要研究《福乐智慧》英译本中思想文化和文学艺术翻译。在对西域宗教信仰变迁梳理的基础上，析出作品中的主要宗教思想及相互关系，分析身处基督教文化系统中的译者，对作品中传统的萨满教信仰、确立为国教...