汉英翻译基础与策略

本书包括“句子翻译”和“篇章翻译”两部分。句子翻译又包括“中英句型比较概述”、“主语的确定”、“连动式的处理”、“意群的主次”“词类转换”等。...

世界美术名作二十讲

《世界美术名作二十讲》原是傅雷先生1931年由法国回国，受聘于上海美术专科学校时授课讲稿中的一部分。书中围绕文艺复兴以来西方近二十位艺术大师及其名作展开讨论，着重介绍了文艺复兴初期自乔托以来，经过“三...

汉英翻译教程 文学篇

本书是上海外国语大学外语学院高校英语教材建设项目——“英语翻译系列教材”中的一本，帮助学生熟悉和掌握各种题材的翻译技巧。

商务汉英翻译 研究生

本书采纳了纠错的思路进行展开，把作者在教学过程收集到的典型错误现象摆出来讨论。

汉英翻译策略

目前已出版的翻译教材在汉英差异、翻译难点上讨论不够彻底，本书详解汉英差异，概括翻译实践中的难点，选择新例，重分翻译技巧类型，而且着重探讨在语篇层面上的翻译实践技巧综合运用。...

英语翻译教程 英汉·汉英

中国绘画二十讲

《中国绘画二十讲》一书重在对于绘画历史知识的梳理和逻辑线索的勾陈，给读者以绘画史的全貌。从新石器时代到现在的五六千年，从人类的进化史来看，时间并不久远，但是人类认识自身和客观世界的能力却发生了翻天覆...

中国文化与汉英翻译

本书以语言学、语用学、文化语言学为理论基础，探讨中国文化与汉英翻译的方法，提高译者的文化修养和译文的质量。

实用汉英电视新闻翻译

本书介绍了我国对外宣传工作的重任和作用，我国外宣电视新闻节目现状，新闻英语与翻译，新闻英语文体特点，外宣电视新闻翻译原则以及翻译实例。...

外国古建筑二十讲 插图珍藏本

作者在这本《外国古建筑二十讲》中以讲座的形式，基本按历史顺序，介绍19世纪新建筑运动开始之前的外国建筑。全书共20讲，分上下两篇，上篇主要写欧洲，下篇主要写亚洲和上非洲的古代埃及。这不是一本完整的建筑史，.....