架设东西方的桥梁 英国汉学家理雅各研究

本书通过历史学、语言学、宗教学等学科的跨学科研究法等研究手段，多角度、全方位地分析、阐述英国人理雅各的汉学造诣和他在华的活动及其相关情况。...

自我与他者 经文辩读视域中的理雅各《论语》译解研究

吉檀迦利/流萤集 英汉双语.名著经典

人类的故事 英汉双语 名家经典珍藏版

汉学家理雅各传

本书介绍了理雅各的生长过程与在中国的经历，重点是介绍他在传教事业中发现中国传统文化的博大精深，并被中国的传统文化的魅力所吸引，他以巨大的毅力，倾大半生的精力，译成四十卷《中国经典》。这部巨著，除四书五.....

希利尔讲世界历史 英汉双语 名家经典珍藏版

朝亲东方 理雅各评传

本书作者吉瑞德集中研究了理雅各（1815～1897）这位十九世纪中国与西方文化交流史上最重要的人物之一。作为中国经典文献的翻译者—转换者，理雅各不仅是在华传教士圈子里跨文化朝圣的先驱，也是牛津大学学术圈子中的...

卡耐基励志经典 英汉双语

本书以英汉双语对照的形式，将卡耐基的经典作品《人性的弱点》《人性的优点》《语言的突破》三本书汇集成一册，使读者及欣赏到英文原文，又可以方便地领悟卡耐基的成功励志思想。...

泰西30轶事 西方经典故事 英汉双语

本书是徐家汇藏书楼西文精品本色童话丛书之一，收入在西方广为流传的童话汉英对照读物百余篇。全书保留了原书的纯正英语和插图，适合年轻父母阅读。...

语域视角下的翻译研究 理雅各和辜鸿铭《论语》英译比较

本著作试图从系统功能语言学语域分析的视角，以理雅各和辜鸿铭两个《论语》英译的经典译本为研究对象，对《论语》英译所涉问题进行讨论，旨在提出包括《论语》英译在内的翻译研究的语域分析方法、分析模式和对译...