新闻翻译 理论与实践

本书为“新世纪翻译学R&D系列教材”之一，本教程旨在通过运用翻译理论的最新成果，在高于语言的层面对新闻翻译进行全方位、全过程的讨论。...

怎样做新闻翻译

本书由30多位新闻翻译的老同志、老专家根据自身七十年的实践经验，总结了新闻翻译事业的信、达、雅理论和实践，论述了新闻翻译的性质、任务、要求，以及新闻翻译者必备的素质。...

英语新闻翻译的常见错误辨析

本书作者根据自己进行英语新闻翻译的多年工作经验，结合大量例句例文对翻译中常见的误译、错译进行了详细的归纳总结，对于英语学习者和翻译人员都有很大的参考借鉴作用。...

英汉新闻翻译

汉英新闻翻译是一门实践性很强的课程，顾名思义，是根据中国新闻或新闻信息通过翻译和编辑的方法将其处理成英文新闻的专业过程，成稿向国外播发。本书是作者长期从事对外英语新闻报道与写作教学的成果，汇集了作者...

财经新闻英汉翻译教程

本教程内容涉及语言、财经、新闻、翻译等多个领域，重点阐释了庞杂的财经专业知识，新闻写作方法与技巧，英汉、汉英财经术语及其专业表达。全书由15个单元组成。书中选材与时俱进、译例充分典型。本教程的编写目...

阿拉伯语新闻研究 语言学与翻译学的视角

体育新闻与传播专业教材系列 大型赛事新闻服务英文报道体例及翻译

该教材精选了奥运会、亚运会上常见的体育项目羽毛球 （badminton）、网球 （tennis）、乒乓球（table tennis）、足球（football）、手球（handball）、游泳（swimming）、篮球（basketball）、跳水（diving）、高尔夫球（golf）等共24个大项，......

全媒体时代新闻翻译研究

在数字化新媒体时代下，网络、手机等媒体给传统媒体带来了巨大的挑战。随着国际交流的日益频繁，信息传递显得愈加重要，其中的一个重要表现即媒体交流。作为获取信息的重要媒体方式，英语新闻在中西方跨文化交流中...

NHK新闻阅读与翻译教程

本书素材取自日本“NHKオンライン”（NHK在线）的新闻广播稿，文字流畅易懂，内容为当时日本国内和国际发生的最新时政要闻，广泛涉及政治、经济、社会、文化、科学、医疗，国际等诸多方面。本书共由20篇新闻文稿和3篇...

英汉新闻翻译常见错误

本书选用的文章涉及外电、外报、外刊、外网等最新的英文新闻稿件，题材多样，内容涵盖广泛，涉及国际政治、经济、军事、文化、科技、体育等不同领域。将例句的原译与改译相对应，摒弃晦涩的语法分析，讲解的问题也是...