《红楼梦》诗词英译词典 汉英对照

本书主要收录了杨宪益夫妇、David Hawkes、B.S.Bonsall翻译的《红楼梦》英文全译本诗词和H.Bencraft Joly翻译的部分诗词。虽然参照版本多有不同，但主要内容基本一致，使译文具有很强的可比性，读者可以从中窥见...

新编大学英译汉实践

英译墨经

本书采用汉英对照的形式，将我国古代哲学思想宝库中的著名典籍《墨经》翻译成英语，向海外学者推介。本书同时也可为翻译专业师生所借鉴。...

新编大学英译汉实践

本书主要涉及英译汉的技巧、层次、难点、疑点、文体以及质量评估等，理论与实践结合，帮助学生打好英汉翻译基础。

英译徐霞客游记

本书采用汉英对照的形式，将《徐霞客游记》中最具代表性的17篇游记翻译成英语，向海外学者推介。本书也可为翻译专业师生所借鉴。

中国文学作品名英译索引汇编

本书是中国已经以英文出版的文学作品名的英文索引。

汉诗英译论纲

本书为诗学范式之汉诗英译理论著作，内容包含本体论和方法论。它是20余年创新研究之成果，曾以论文形式发表于学术刊物。学术界有评论认为，该理论具有“科学性、原创性、系统性和实用性”。...

《论语》英译的转喻视角研究（英文版）

新编大学英译汉教程

本书为我社“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材”——“专业技能”板块书籍之一。主要涉及英译汉的技巧、层次、难点、疑点、文体以及质量评估等，理论与实践结合，帮助学生打好英汉翻译基础。...

外贸英译汉方法与实践

本书介绍了各种实用的外贸英译汉翻译方法并配有相应的练习，具体包括外贸英译汉简介、外贸英译汉词语翻译、外贸英译汉一般句子翻译等。