翻译与翻译过程：理论与实践

法汉汉法翻译训练与解析同步手册

《法汉汉法翻译训练与解析同步手册》是作者在《法汉汉法翻译训练与解析》的基础上，为每单元筛选并提供100条同主题词汇，为每单元的翻译难点配了专门讲解，并提供全文录音，方便口译训练。从而形成一本同步配套使...

汉英翻译理论与实践

本书主要分为四个部分，即导论、技巧篇、文体篇和实践篇，共计十五章。本书的编写参照了《高等学校英语专业教学大纲》有关要求。本教材具有较强的适用性、科学性、实用性和创新性。...

文学翻译：比较文学背景下的理论与实践

非文学翻译理论与实践

本书探讨了非文学翻译的特点，提出非文学翻译要做到“方法得当、意思准确、语言朴实”，并要以写作指导翻译。本书以功能翻译理论为基础，首次把英语写作原则引入汉英翻译实践；以翻译过程为导向，重点探讨常见问题的...

高等学校翻译课程系列教材 英汉法律文本翻译 理论与实践

本书所称的法律英语翻译不仅指法律文献本身的翻译同时还涉及法律的商务、经贸、金融等相关专业领域内的翻译活动。书中作者对比了英汉法律的文本类型和语言使用，而且通过大量范文分析了法律文本翻译的原则、...

多元系统翻译研究 理论实践与回应

本书旨在全面、系统地介绍和阐释多元系统论及其对翻译研究的指导意义，澄清批评者的一些质疑，并尝试对多元系统论作一些修订和扩充。全书共分三部分：“理论篇”梳理埃文-佐哈尔 (Itamar Even-Zohar) 的多元系统...

会展翻译研究与实践

本书编著的指导性理论主要是德国功能派翻译理论和ESP教学理论，还涉及一些应用语言学的相关理论。

翻译与帝国：后殖民理论解读

翻译与语言：语言学理论解读