梦与真 许渊冲自述

《梦与真》是思想者自述文丛之一种。本书是著名翻译家许渊冲先生迄今为止最完整的人生自传，讲述了一个个人梦想与家国理想高度统一的知识分子的追梦人生。作品不仅展示了许渊冲先生将近一个世纪的追梦历程，更...

苏轼诗词选

中国诗歌的英译研究

本书选取中国诗歌翻译理论作为研究角度，将众多中西方译者的汉诗翻译作品作为研究对象，力图从哲学高度，从中国传统翻译思想宝库汲取养料，突现汉语，尤其是古诗语言的独特性，从理论的深度提出自己的见解。适合诗歌.....

李煜诗词英译全集

本书为了让读者更加深入地了解李煜在诗词上的造诣，探寻其不同侧面的人生轨迹，作者搜集了李煜分散在古典名著中被引用的零星诗句或残句，译介了与李煜诗词相关的史料。此外，对李煜的一些无法补齐的残稿或有争议的...

朱淑真断肠诗词英译

《朱淑真断肠诗词英译》取话题女诗人朱淑真的断肠诗词和闺怨诗词作为主要内容，文词秀丽，充满浪漫主义思想，有着浓烈的活在当下的追求，是不可多得的女性诗词。谢艳明教授在翻译诗词时忠实地做到了三大翻译原则信...

诗歌翻译中的框架操作 中国古诗英译认知研究

本书以中国古典诗歌英译为对象，旨在解决背景知识缺失引起的诗歌译文理解问题，采用认知科学有关知识表征模型理论，以背景知识在大脑中的表征——框架为切入点，分析译者在翻译中如何通过框架操作，实现原文读者与译...

斯奈德寒山诗英译与诗歌创作的互文性研究

《斯奈德寒山诗英译与诗歌创作的互文性研究》本书除绪论和结语外，共分四章。包括斯奈德寒山诗英译与诗歌创作语境的互文性、斯奈德寒山诗英译与诗歌创作的主题互文性、斯奈德寒山诗英译与诗歌创作的结构互文...

李白文化研究系列丛书 李白诗歌英译历史

《李白诗歌英译历史》是对李白诗歌在英语世界传播情况进行的系统研究。全书由译介的时代背景和译介历程，中外主要译者的生平及其对李白诗歌译介的情况，以及李白诗歌英译作品的比录等三个板块构成。书中以时间...

小学生必背古诗词75首

初中语文附录 古诗词60首赏析

《最新版初中语文附录诗词60首赏析》以人教版初中语文附录诗词60首为研究对象，对每一首诗歌按照原作、作者、背景、注释、译文、赏析、名句这种体例编排，对每一首诗歌进行较为详尽的赏析。因为教参对附录诗词...