英汉语篇对比与翻译

全球一体化以及信息时代的到来促进了世界上不同国家、民族、地区之间进一步的合作与交流，同时也促进了英汉对比研究和翻译研究的发展。《英汉语篇对比与翻译》立足于功能语言学，并运用功能语言学的理论和方法...

英汉语节奏类型对比研究

《英汉语节奏类型对比研究》采用定性与定量兼顾、描述与解释结合、静态与动态并举等多种分析模式，重点探讨了英语重音和汉语声调在节奏属性、音节结构、诗歌韵律、重音名实、构词理据、音步类型、语调特征和...

社会性别定型的俄汉语用对比研究

现代汉语中介语语篇的结构特征研究

本文以外国学生HSK作文中的记叙文为研究对象，利用“HSK动态作文语料库”，运用数学、语料库语言学和数理统计学的方法，揭示了外国学生现代汉语叙述类基础语篇的篇章结构特征。本文的主要内容是：1.分析了外国学生...

基于认知语义视角的汉韩隐喻对比研究

书稿内容包括两部分，第一部分是以汉韩移动动词为研究对象，从认知语义的视角对比韩语与汉语的语义扩展并分析总结其不同之处，揭示汉韩移动动词语义扩展过程中的隐喻思维。第二部分是以语篇为研究对象，对比分析汉...

汉语积极修辞的认知研究

本书为教育部人文社科基金项目“修辞学视角的汉语违实表达研究”（2016）阶段性成果。通过分析丰富、新颖的语料，对传统的辞格研究进行了全面系统的梳理，综合运用认知语言学、语用学等研究方法考察修辞现象，在理论...

认知视角下的汉德身体部位类熟语理据对比研究 以钱钟书的小说《围城》及其德译本为例

本书稿对汉德熟语的研究现状进行了回顾梳理，在阐述隐喻、转喻、意向图式等认知模式的基础上，分析了其在熟语理据形成方面的重要作用，并以钱钟书的小说《围城》及其德译本为例，对比分析了其中身体部位类熟语理据...

英汉语中的隐性礼貌策略研究

隐性礼貌策略是面子理论中一个的概念。尽管这种策略在交际中广泛使用，但学界尚缺乏专门、系统的研究。本书以英、汉语影视文学作品中的相关对话为语料，对隐性礼貌策略作了较为深入的探讨。本研究在一定程度上...

汉语否定表达的认知研究和逻辑分析

本书从认知和功能语言学的角度，对汉语几种主要的否定表达的句法、语义和语用特点进行描写；着重用逻辑语义学的方法，分析显性否定表达（“不/没有+VP”类构式）和隐性否定表达（“避免/否认/拒绝/怀疑/差点儿+VP” 类...

韩汉语法对比研究

本书从对比语言学、认知语言学等理论视角出发，针对韩汉动词、形容词、名词等内容进行对比分析，通过韩语和汉语的互译资料来充分展示两种语言的特征所在，并对韩汉被动句的结构、谓语、被动标志、施动成分、受动...