翻译家
-
-
-
-
-
-
-
文明荒原上爱的牧师 劳伦斯叙论集 翻译家黑马的劳伦斯叙论
黑马著2013 年出版422 页ISBN：9787513312578本书涉及劳伦斯的创作、传记和研究三个领域，是作者在2012年撰写的劳伦斯相关文章的最新结集。收入作者的叙论凡50篇，有论文、散论、译作序跋，写作风格跨学术与散文两界，体现了作者叙写劳伦斯的一贯追求。作者翻...
-
中国翻译家译丛 朱光潜译柏拉图文艺对话集 歌德谈话录
（古希腊）柏拉图著；（德国）爱克曼辑录；朱光潜译2015 年出版452 页ISBN：9787020099030文艺对话集是《外国文艺理论丛书》的选题，为上世纪五十年代末由当时的中国科学院文学研究所组织全国外国文学专家数十人共同研究和制定，所选收的作品，上自古希腊、古罗马和古印度，下至二十世纪初，系各历史时期及...
-
中国翻译家译丛 冰心译吉檀迦利 先知
（印度）泰戈尔，（黎巴嫩）纪伯伦著；冰心译2015 年出版345 页ISBN：9787020099498本书是泰戈尔最重要的代表作诗集，融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。泰戈尔以细腻灵动的笔触，充满深情地歌颂了爱情的激情浪漫、纯洁唯美、忧伤惆怅，将自己青...
-
中国翻译家译丛 罗大冈译波斯人信札
（法国）孟德斯鸠著；罗大冈译1958 年出版221 页ISBN：9787020099047本书是孟德斯鸠惟一的一部文学作品，全书由一百六十封书信组成。信中有对当时法国社会的细致观察和犀利批判，对流血、肉欲和死亡的描绘，黑白阉奴与后房被囚妻妾的对话，以及身处异国他乡的主人的绵绵情话等。这是...
-
-
中国翻译家译丛 冯至译德国，一个冬天的童话
（德国）海涅等著；冯至译2015 年出版401 页ISBN：9787020098682本书冯至是优秀的抒情诗人，也是杰出的日耳曼学学者，德语文学翻译大家，他一生著述宏富。本丛书拟精选冯至先生最优秀的翻译作品，包括海涅的长诗《德国，一个冬天的童话》，游记《哈尔次山游记》，歌德、尼采、荷尔德林...
-
中国翻译家译丛 幻灭
（法国）巴尔扎克著；傅雷译1978 年出版461 页ISBN：9787020099054这是一部集中反映文学艺术商品化及新闻界黑幕的小说，也是《人间喜剧》中最有深度，也最能反映时代精神的杰作之一。小说通过两个有才能、有抱负的青年的遭遇，反映了法国大革命以后整整一代青年的处境和精神状态...
-
中国翻译家译丛 神曲 地狱篇
（意大利）但丁著；田德望译2002 年出版206 页ISBN：9787020099016《神曲》是一部长篇史诗，三部曲的每部各有三十三篇，加上作为全书序曲的第一篇，共一百篇。这种匀称的结构是建立在中古关于数字的神秘意义和象征性的概念上的。《神曲......
-
中国翻译家译丛 名利场 下
（英国）萨克雷著；杨必译1957 年出版675 页ISBN：9787020097616《名利场》是英国十九世纪小说家萨克雷的成名作品，也是他生平著作里最经得起时间考验的杰作，是英国较著名的讽刺性批判现实主义小说。杨必翻译《名利场》对原作理解深透，十分细致，字斟句酌，力求神似。她的译文往...
-
中国翻译家译丛 神曲 炼狱篇
（意大利）但丁著；田德望译2002 年出版514 页ISBN：9787020099016《神曲》是一部长篇史诗，三部曲的每部各有三十三篇，加上作为全书序曲的第一篇，共一百篇。这种匀称的结构是建立在中古关于数字的神秘意义和象征性的概念上的。《神曲......
-
中国翻译家译丛 汝龙译契诃夫短篇小说
（俄国）契诃夫著；汝龙译2015 年出版651 页ISBN：9787020097685契诃夫的显著特色是他能够从最平常的现象中揭示生活本质。他高度淡化情节，只是截取平凡的日常生活片段，凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实描绘和刻画，从中展现重要的社会现象。但他不陷入日常生活的“泥沼...
-
一本书和一个世界 翻译家笔谈世界文学名著“到中国”
杨绛等著；郑鲁南编2005 年出版287 页ISBN：7800407527本书为散文集，讲述世界文学名著是怎样被介绍到中国来的，这个过程中发生了什么，以及翻译者的所想、所感、所悟。
-
-
