中西喜剧文学简史

本书探讨国史研究方法，论述国史上的一些重大问题。

中西诗鉴赏与翻译

中西诗歌翻译百年论集

本书是论文集，收录了一百多年来中西方在诗歌翻译的重要研究成果，集中了相关专业领域的经典文章。

中西诗比较鉴赏与翻译理论

本书在总体方向上创造性地提出了中西诗歌鉴赏理论和翻译标准系统，并将二者有机结合起来，以诗歌理论、诗歌翻译、诗歌赏析及诗歌比较构建一个多层面的框架，各部分互相贯通、互为表里。...

跨文化视野下 中西经典文学翻译研究

中西方经典文学翻译的发展是人类文明发展史上一个具有共性的文化交际行为，一个与译入语民族、国家的社会、政治、文学、意识形态、诗学观念等都有着密切关系的文化交往行为整合在一起，以探索其共同的发展规律...

古诗英译中西翻译流派比较研究

本书主要从诗艺诗美转换、再现与创造，中西诗学碰撞、融合与发展，以及跨艺术借鉴与吸收等层面，对不同翻译流派的译家（包括中国诗体派译者许渊冲，散体派译者翁显良；西方诗体派译者翟理斯，自由体派译者韦利、庞德......

汉魏六朝小说简史 唐代小说简史

本书叙述明代小说发展历史。

中西文化深层结构和中西文学的思想导向

不废中西万古流 中西抒情诗类及影响研究

翻译的政治谱系与翻译研究新视角-评费小平的《翻译的政治-翻译研究与文化研究》