英语中的省略现象

英语中的矛盾现象

英文题名：ContradictionsinEnglishexpressions:本书作者经过多年的研究和教学实践

成人二语习得中的僵化现象

从功能角度谈广大英语中的偏离现象

本书在前人对广告语言和语言中偏离现象进行研究的基础上，从功能的角度考察了广告语言中偏离现象的起因、生成过程以及产生的效果。

语言和交际中的视角化现象 英文本

本书对原本属于文艺学理论研究中的“视角”概念重新予以界定，并创造性地将这一概念运用于词汇选择、句法结构以及交际过程的阐释。

英语学习中的母语负迁移现象研究

语言学习中的母语迁移现象概述、语音层面的母语负迁移、词汇层面的英语副迁移、句法、语言层面的母语负迁移。语言学习中的母语迁移现象概述、语音层面的母语负迁移、词汇层面的英语副迁移、句法、语言层面...

口译中的认知负荷现象研究

本书共八章。分别为绪论，口译认知理论研究综述，口译的本质特征与交际特点，口译的认知负荷模式，交传中的认知负荷现象分析，交传认知负荷压力的应对策略，口译交际理论与策略。文中大量引用国内外口译专家的研究成.....

自然话语中的重复现象

本书主要探讨了口语语篇和书面语语篇中的重复现象，并注意到了此前语言学界较少涉及的病理性话语重复。书中对于重复现象的分析从两个层面入手：语篇组织层面，从语篇衔接、会话分析等角度，考察了有规律出现的重复...

汉英翻译过程中的难译现象处理

本书针对目前翻译界公认的、在汉译英方面出现的疑难现象，通过引用现有中外翻译理论和翻译方法，结合我国大量翻译工作者的翻译经验和心得体会，提出了比较全面和实际的处理方法。本书在归纳和总结各种处理方法的...

语义·语用·跨文化 俄汉翻译中的语义空缺现象研究

本书是大连外国语大学科研基金立项项目的结题之作。本书从跨文化的视角，在翻译研究与文化研究结合起来探讨语言、文化和翻译间的相互关系的基础上，系统全面地论述翻译过程中的语义空缺现象，并以俄汉翻译过程中...