中国近代翻译思想的嬗变 五四前后文学翻译规范研究

本书主要以五四时期的典范式关键文学译作为分析对象，探讨和总结文化历史转型期翻译活动的规律，及其与社会文化思潮的关系，剖析翻译原则与策略在此项活动中的演变。...

文化转向后翻译概念的嬗变研究

本书以翻译的概念和研究范式为研究对象，综合运用文献研究法、定性分析法、描述性研究法等多种研究方法，对翻译概念和研究范式的嬗变过程进行呈现并分析其嬗变原因与合理性。本书通过对文化转向后主要翻译流派...

当代汉语词语的共时状况及其嬗变 90年代中国大陆、香港、台湾汉语词语现状研究

本书专注于90年代当代汉语词汇在大陆、香港、台湾地区的共时现状和历时变化，着重探求华人社会的不同社区在汉语词汇方面的“共同底层”及其“各自表层”在不同层面上的变异，从而探讨汉语词汇今后发展变化的趋...

汉字文化圈近代语言文化交流研究

本书收集的是“汉字文化圈近代语言研究会”第八次国际研讨会会议论文，是汉字文化圈近代语言文化最新研究，共26篇。

海峡两岸文化发展丛书 闽台方言的源流与嬗变

解读上海外语教育 历史与文化语境的嬗变

本书旨在分析与探讨历史和文化语境嬗变中的上海外语教育与中国教育现代化之间的关系，而非纯粹的上海外语教育史。本书主要以时间顺序为线索，描述和探讨了上海外语教育在不同时期、不同文化语境中的变化、特点...

英语嬗变研究

本书从语音、词汇、语法等要素研究英语的演变过程，揭示英语成为世界语的必然性及特点。

近代汉字术语的生成演变与中西日文化互动研究

本书对近代汉字术语寻流讨源，且透过语义的窗口，探寻语义变迁中的历史文化蕴含，展现异彩纷呈、后浪逐前浪的近代文化状貌，以迎接“文化史研究的读词时代。”本书将探析的重点时段设定于明末清初、清末民初，尤以后...

严复话语系统与近代中国文化转型

本书把严复话语系统置于他所处的历史语镜之下，从话语的角度研究严复的翻译，重点探讨严复话语系统对近代中国文化转型产生巨大影响的原因，这在严复翻译研究领域尚属首次。本书的研究成果拓宽了人们对严复翻译思...

中国语文嬗变论