晋唐心印 英、汉

《晋唐心印》是《林语堂古诗文英译》系列之一，以林语堂英译的古诗文为主，辅以中文原作，并配与主题相关的书画作品，读者可比较欣赏中国意趣在英文、中文及书画中的呈现，并体会林语堂在翻译中的策略及其逻辑。原作...

新编英汉语篇翻译教程

全书共8章，主题涉及教育、文学、科技、商务、经济等领域，从语篇的角度讲解英汉翻译技巧和方法。每章由基本语篇、延展语篇和精选练习组成,便于学生对常用翻译技巧的掌握。本书正是把文体看成一个整体、 一个...

翻译专业本科生系列教材：中国典籍英译

本书全面深入地讲分析和讲解了对中国古典文学的翻译方法和实践，供高校翻译专业本科生使用。

自动作文评阅系统信效度及辅助教学研究 汉 英

王孟英医案

《王孟英医案》系近代名医陆士谔据《王氏医案》、《归砚录》等书分类重辑而成。该书共二卷，反映了清代著名医家王士雄的临诊经验，包括57种病症及杂治一章，载案约598例。王氏临诊辨证精确，处方熨贴，用药灵巧，效果....

中日英三语对照电讯综合文例

本书从电话、电子邮件、传真三大方面入手，建立日常公司业务往来及私人交往过程中预约、商谈等，以中日英三语对照的方式，列举文例给读者以帮助。...

一张大表讲清英语语法 曲刚·新英语语法理论

本书是由曲刚研究创立出的一套新英语教学思想体系和方法体系。

最易犯错的汉译英268例

本书集结了国内英语学习者在汉译英过程中常犯的268个错误，分析了误译、漏译的原因，向读者提供了正确的表达方式，并介绍相关的文化背景知识，使读者能够举一反三，避免出现同类错误，切实提高实际翻译技能与英语水平....

古诗词曲英译文化溯源

本书为研究中国古诗词曲英译的理论专著，作者探索古诗词曲英译的可能性并汇集百家（包括作者）古诗译文的精华，展示诠释古诗词曲英译的要旨和技巧供读者借鉴模仿和欣赏。探索古诗词曲英译的文化内涵——-神话传说，....

明清小品 下 英、汉

《林语堂英译诗文选：明清小品（下）》收录林语堂英译的明清小品，英汉双语，图文并茂，四色全彩印刷。选篇作者包括郑板桥、陈继儒、李渔、李贽、曾国藩等名家。林语堂熟谙中西文化，其翻译中有创作，译文不仅充分展......