对比语言学

本书是比较语言学方面的经典之作，具有深刻广泛的影响力，主要论述了比较语言学的发展及内涵。

英汉写作对比研究

本书用现代语言学的理论，对英汉写作从篇章、句法和修辞三个方面作了详细的对比研究，发现英汉文章写作的异同点，以此来指导中国学生写作英文文章。本书以英语文章和汉语文章从宏观结构布局到微砚的遣词造句都有...

英汉小说语篇中话语标记功能的对比研究

翻译过程与译文的演生-翻译的认识、语言、交际和意义观

本书是作者以认识、语言、意义和交际理论为工具对翻译过程的探索，提出翻译过程是原文信息和译入读者图式之间的综合分析过程。

对比语言学

本书为“高等院校英语语言文学专业研究生系列教材（修订版）” 的一本，论述对比语言学的基本理论，并注重理论联系实际。

翻译与英语语言研究

本书为作者多年来发表的学术论文的合集，主要涵盖了从从语言自身的规律的角度来探讨翻译与英语语言之间的关系，有宏论，有微言，读来颇受启发。本书适合研究生及从事翻译工作的人使用。...

外贸英语的语言特点与翻译

本书为英语实用文体研究丛书。上海高校教育高地英语项目。根据外贸专业讲述英语的语言特点与翻译技巧。

英汉语源对比同解学习法 英汉同源说文解词

本书从英汉语源对比研究的角度重新思考中国英语教与学的方式与方法，提出了英汉双语语源对比研究的“语音反切与近音飘移现象”、“语言分辨大面积相似现象”、“同类词音词义相混现象”。...

新编大学英语学习和应试能力指导 阅读理解与英汉翻译

中外诗人共灵犀 英汉诗歌比读与翻译研究

本书作者利用语言学、文体学与美学的相关理论知识，以具体诗作为例，对中外诗歌进行对比分析，对英文诗歌的翻译解读和鉴赏具有参考价值。...