纯理功能的传译 功能语言学理论框架下的翻译研究

本书从系统功能语言学的角度对英汉翻译进行了研究。主要探讨了纯理功能的传译，并从功能语言学和纯理功能的角度剖析了翻译界一直争论不休的话题——直译和意译，认为直译和意译的灵活使用是纯理功能的动态传译...

全球化背景下的外国语言文学研究丛书 翻译学理论多维视角探索

本书从跨学科视角探讨翻译学理论与方法的研究，本书体现了作者多年来在教学和研究领域的知识积累。

中国古代类书史视域下的隋唐类书研究

本书以隋唐类书为研究主体，全书共分八章，主要阐述观点如下：隋唐时期，类书分类思想逐步完善。隋唐类书分类思想在前朝的基础上逐步成熟，主要表现在“百科全书”思想的形成、文献应用思想的确立、类分思想的演进、...

基于慕课资源下的科技英语翻译研究

科技英语源于普通英语又区别于普通英语，在词汇、修辞及句法等方面都有其独特之处。尤其是在句法方面，具有频繁使用被动语态、经常使用非谓语动词、大量使用名词化结构和多使用长句的特点，其中最突出之处就是使...

类型视域下的民商法问题研究

本书共四章。第一章为引论，从物权概念的困惑着手展开研究，并提出从概念到类型的思维转向，就类型的基本范畴进行讨论。第二章，在认为物权属于“类型”，而非“概念”的基础上，反思物权法定、一物一权、物权效力、.....

生态翻译视域下应用文体翻译探究

本书创造性地将生态翻译学引入翻译的研究领域，对应用文体的翻译理论与实践进行了探究。本书主要对应用文体翻译的生态学视角下的广告翻译、商标翻译、旅游翻译、科技翻译、新闻翻译、影视翻译、法律翻译，以及...

旅游文化汉英翻译概论 基于功能目的论视角下的跨文化旅游翻译研究

本书主要以“德国功能翻译目的论”为其理论基础，具有跨文化交际的视野，站在跨文化交际的高度来看待旅游翻译。同时，作者针对主要的旅游文化翻译课题，提出了不同的具体翻译原则和策略。如：交际翻译原则视角下的旅...

人文视域下的文学景观

本书研究公司店铺、轿车、药品等各种商店命名的技巧和方法。

当代法治视域下的民法实现

语域视角下的翻译研究 理雅各和辜鸿铭《论语》英译比较

本著作试图从系统功能语言学语域分析的视角，以理雅各和辜鸿铭两个《论语》英译的经典译本为研究对象，对《论语》英译所涉问题进行讨论，旨在提出包括《论语》英译在内的翻译研究的语域分析方法、分析模式和对译...