中国文化与汉英翻译

本书以语言学、语用学、文化语言学为理论基础，探讨中国文化与汉英翻译的方法，提高译者的文化修养和译文的质量。

文学翻译与文化参与 晚清小说翻译的文化研究 a cultural study on late Qing fiction translations

本书为晚清小说翻译活动为研究范畴，是以翻译学学科本体研究为主的理论性论著。

语言与文化 翻译中的语境

中国人的接受：翻译作为文化斡旋

文化翻译 笔译、口译及中介入门

本书是引进的国外翻译理论研究方面的学术专著。

语言·跨文化交际·翻译

本书围绕“翻译理论与实践”、“翻译策略评析”、“翻译与跨文化交际人才培养”等内容进行了研究。

季羡林全集 第15卷 学术论著 7 佛教与佛教文化 1

本卷收作者1947年至1993年撰写的有关佛教研究的论著20篇。其中《法显》(1989年5月)、《梵语佛典及汉译佛典中四流音问题》(1990年11月)及《佛教的倒流》(1991年12月)三篇论文，尚未刊布，其余则均已在书刊或作...

翻译与跨文化交流：整合与创新 第二届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会论文集

本书是第二届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会论文集，探讨了翻译活动与文化交流的互动关系。

蜀山湖集 第2辑 诗词集、翻译集

外语·翻译·文化

本书是对第二语言学习规律和学习条件的系统阐述，分别论述了二语习得理论、行为主义论与二语习得、文化习理论、输入论、信息处理论、连接论、对话论、活动论等，并对二语习得进行了综述与展望。...