翻译与翻译之存在

本书主张用“翻译的生存本体论”来领会和揭示翻译存在的意义。它认为，翻译研究不是要维护译文忠实于原文的存在样子，而是要集中研究作为实施翻译行为的译者和在具体情景中引发翻译行为的译者主体，它主张，原语一...

全国外语翻译证书考试教材：英语翻译四级口译

本书为全国外语翻译证书考试指定教材之一，针对四级口译的内容进行培训和辅导，供应试者使用。

全国外语翻译证书考试教材：英语翻译四级笔译

本书为全国外语翻译证书考试指定教材之一，针对四级笔译的内容进行培训和辅导，供应试者使用。

中国翻译产业走出去 翻译产业学术论文集

本书从翻译行业、翻译产业、翻译管理与标准化，以及翻译技巧与培训等几个方面进行了论述，阐述了10年来翻译产业的发展状况和问题。

翻译研究新视角 2009年全国翻译高层研讨会论文集

翻译与自我 德里达「死结」的翻译学解读与批判

本书是对法国哲学家雅克·德里达的著作《死法》的翻译学批判。

翻译建构当代中国形象 澳大利亚现当代中国文学翻译研究

翻译与文学批评 翻译作为分析手段

本书阐释了翻译与比较文学的关系，并通过丰富的个案研究和实例分析，令人信服地说明了翻译可作为分析手段作为比较文学的教学与研究，以及通过揭示文学作品的内涵使得文学意义不至于损失反而有所获得的结论。...

文化翻译学 文化翻译理论与实践

本书运用“沟通”理论，将翻译作为一种跨文化传通，置于人类文化交流的宏大背景和综合学科的网络之中，对文化系统进行“观念论”、“行为论”、“影响论”的哲学分析，试图从物质文化、制度习俗文化和精神文化三个...

科技翻译与英语学习 英汉/汉英科技翻译实务新讲

本书从词汇、语法、文体、专业知识等方面讨论了英汉、汉英科技翻译过程中应当注意的事项。