英汉对比与汉译英研究

本书包括：英汉对比与互译和汉译英两部分，英汉对比与互译包括“形合与意合”、“被动与主动”等；汉译英包括“关于直译”、“变通与补偿”等。...

俄汉语义范畴的多维研究：空间和时间范畴之对比

日语提示助词和汉语焦点副词的对比语言学研究

英汉语篇翻译教程

本书讲述以语篇分析为线索讲述翻译的理论与实践。

现代汉语中介语语篇的结构特征研究

本文以外国学生HSK作文中的记叙文为研究对象，利用“HSK动态作文语料库”，运用数学、语料库语言学和数理统计学的方法，揭示了外国学生现代汉语叙述类基础语篇的篇章结构特征。本文的主要内容是：1.分析了外国学生...

英汉被动句认知对比研究

本书为语言学领域的学术专著。回顾了形式主义语言学家在语态方面所做的研究，对英语和汉语中的被动句进行了对比研究。

汉、英学习词典对比研究

随着我国政治、经济、文化的发展，学汉语的外国人大幅增加，“汉语热”推动了国内学习词典编纂的繁荣。但大多数汉语学习词典，多是《现代汉语词典》的复制本或删减本，真正意义上的汉语学习词典编纂仍处于探索之中...

中西语义理论对比研究初探 基于体验哲学和认知语言学的思考

本书主要从以下十大方面进行了初步的论述和对比，它们构成了本书的十个章节：（1）语义学与训诂学之间的异同；（2）中国学者对意义本体的论述；（3）《易经》中的体验认知观；（4）能指与所指，名与实之探讨；（5）荀......

认知·语用·功能 英汉宏观对比研究

本书收录了1990～2007年间发表的文章，内容分为三个部分：语篇与功能、语用与修辞、认知与思维，展示了我国学界人士在英汉对比研究方面取得的成绩。...

英语存在句认知对比研究

本书以哲学、认知心理学、认知神经科学、句法学、语义学、逻辑学等为理论基础，以认知语言学为统一的理论框架对英语和汉语存在句进行了对比研究。本书为研究生教材。...