中国少数民族文学发展工程·民译汉专项 往事

本书是长篇小说。

文化翻译视域下葛浩文中国文学英译研究

翻译专业本科生系列教材：中国典籍英译

本书全面深入地讲分析和讲解了对中国古典文学的翻译方法和实践，供高校翻译专业本科生使用。

古诗词曲英译文化溯源

本书为研究中国古诗词曲英译的理论专著，作者探索古诗词曲英译的可能性并汇集百家（包括作者）古诗译文的精华，展示诠释古诗词曲英译的要旨和技巧供读者借鉴模仿和欣赏。探索古诗词曲英译的文化内涵——-神话传说，....

英译赵丽宏散文精选

本书采用汉英对照的形式，将几十篇精选的中国当代著名作家赵丽宏先生多年来创作的散文如《童年的河》、《母亲和书》、《会思想的芦苇》、《宁静》等翻译成英语。该书译文优美、地道，既可向海外读者者推介，也可...

中医英译思考与实践

中医药名词术语的英译，是中医药走向世界的必须逾越的沟坎。本书整理了近三十余年来在《中西医结合杂志》上发表的有关中医英译文章并汇编成册，以提供大家参考。本书包括三个部分:中医英译理论、中医英译实践...

中国菜名英译研究

本书对富含中国民族文化特色菜名英译进行了系统研究，提出各种翻译方法、语言处理技巧和文化缺失时的翻译策略，从话语目的的角度探讨了中国菜名对外传播过程中的文化保全、译语活动中的话语权意识话题。本书适...

报刊新词英译纵横报刊语言翻译

本教材为英语专业学生高年级学生用书，通过介绍英语报刊中出现的新词、新用语的翻译方法，并穿插在篇章翻译中，使学生基本掌握报刊语言翻译的基本知识，提高其英译汉和汉译英的综合能力。...

英译中国经典散文选

本书采用汉英对照的形式，将几十篇包括何其芳、冰心、林清玄等中国著名作家的精美散文如《雨前》、《笑》、《心田上的百合花》等翻译成英语。该书由在美国从教多年的D额paul大学教授徐英才先生翻译，译文优美...

英译中国当代美文选 汉英对照

本书采用汉英对照的形式，将几十篇包括王蒙、张承志、余华、冯骥才等中国当代著名作家的精美短文如翻译成英语，主编为赵丽宏先生。该书译文优美、地道，既可向海外读者者推介，也可为各高校翻译专业师生和翻译爱好...