翻译与跨学科学术研究丛书 翻译语境描写论纲 修订版

本书具体介绍了基于经验意义、人际意义和语篇意义三个范畴的翻译语境描写体系，共分为上下两编。上编从“模式-途径”和“语境张力”两个视角对50余年来现代翻译理论的发展进行梳理，集中对语言学途径进行反思，...

海派文化精选集

本书精选上海大学海派文化研究中心成立14年来在海派文化研究方面的成果，结集而成，其内容包括：进一步廓清海派文化的理论发展，发掘和考证海派文化的历史渊源、脉络乃至与宗教及欧洲文化的联系，展现海派文化的艺术...

高校学术文库人文社科研究论著丛刊 英语翻译理论多视角探究

本书从多个视角对英语翻译理论进行探究，主要内容包括：英汉语言对比、翻译概说、翻译理论、翻译技巧、文体翻译、文化翻译、语用翻译、修辞翻译、翻译教学、翻译测试等。本书结构合理、条理分明、布局有序，既做...

中国文化遗产研究院藏陈介祺吉金全形拓精选集

《中国文化遗产研究院藏陈介祺吉金全形拓精选集》收录陈介祺旧藏青铜器全形拓本近200件，包括了陈氏收藏的主要部分，多为全形精拓，如著名的毛公鼎全形精拓本。该书补足了过去发表的《簠斋吉金录》、《簠斋藏古...

政治哲学视野的网络政治文化论纲

本书主要学术意图是把网络政治文化问题从政治文化、网络文化中离析出来，立足中国独特现实社会和网络政治环境，通过阐明创新网络政治研究范式的必要性，建构网络政治文化理论范式，确立引领网络政治文化的核心理念...

中西文化与汉英翻译文本比较

英汉文化与英汉翻译

本书共由八章组成,内容分别为:文化与翻译概论、中西方文化差异探究、 文化差异下的英汉翻译探究、英汉语篇翻译理论概述、英汉翻译的标准与方法、英语翻译中词的翻译、句法翻译法、汉语长句翻译。本书适用...

翻译与文化研究 第10辑

本书收录了一百多篇论文，由上、下两篇组成。上篇为翻译研究，下篇为文化研究，上篇包括翻译理论研究、翻译技巧与方法研究、翻译与文化研究、文学翻译研究四部分，下篇包括外国文学研究、外语教学研究、语言与文化...

中英翻译文化交流史

本书的内容为中英双向翻译文化交流历史过程的编年陈述，既写出几百年来中国翻译英国哲学，社会科学，自然科学和文学书籍的历史，又写出了千余年来英国翻译中国哲学，社会科学，自然科学和文学的历史，其中还介绍了分......

跨文化交际与翻译

本书主要内容包括：跨文化交际概述，跨文化交际中的言语交际，跨文化交际中的非语言交际，中、西观念的差异对交际的影响，中、西环境对交际的影响，翻译的概述，英汉翻译的方法，汉英翻译的方法，中西文化差异中的翻......