中国翻译简史 “五四”以前部分

翻译简史

本书追根溯源，从翻译的源头写起，中西并举，分别阐释了翻译史上的代表人物、代表作品、代表观点、翻译活动、翻译现象，秉笔直书，客观而严谨，是一部较高质量的教科书。...

中国翻译简史 “五四”运动以前部分

中国翻译简史 “五四”以前部分 增订版

中西方艺术简史

本书采用中英文对照的方式，简明扼要地介绍了中国与西方艺术发展的历史。通过艺术作品和艺术流派的介绍，这部艺术史介绍了艺术发展的社会背景，形成了中西方艺术发展的脉络和框架。本书可作为各高校艺术专业学生...

中西文化比较与翻译研究 第1辑

中西翻译话语研究

本书通过各个时期中西翻译话语的分析，解析中西翻译话语产生的不同社会历史文化背景和话语发出者的文化身份，透视中西翻译话语中的相同和差异，寻求中西翻译研究交流和对话的基础，倡导翻译学建设的国际合作和交流...

翻译批评新思路 中西比较语境下的文化翻译批评

本书初步构建了文化翻译批评的模式，这是一种作为翻译学科有机组成部分的崭新批评理论。作者提出了文化翻译批评的原则、任务、方法及标准，并运用该理论进行个案研究，对《简爱》两个有代表性的中译本进行了述评...

中西翻译理论简明教程 英文版

本书梳理中西影响较大、较有代表性的翻译理论，进行对比、分析、归纳、评述，并对其语言点、核心点、关键点等，加入翔实的背景知识，使之成为英文翻译理论的知识小百科。...

翻译 中西诗性话语交融的家园

本书分上、下篇。“上篇”围绕诗歌及诗歌翻译的本质，从英汉两种语言文字的本体性差异入手，进行诗学、美学、译学乃至哲学层面的思考与探索；“下篇”则是将翻译置于一个比传统意义上的翻译内涵要大得多的文化交...